| Seis muertos en casa de Delavan
Una pequeña y plácida ciudad durmió una noche tranquila pero despertó con una tragedia Centinela del diario de Milwaukee
10 de junio de 2007
Esta historia fue escrita en Milwaukee por Greg J. Borowski y John Diedrich. Annysa Johnson y Erica Perez informaron en Delavan y Linda Spice en Milwaukee.
Delavan - En una noche clara, al final de un perfecto día de junio, era fácil quedarse dormido. Y los ruidos a lo lejos, los estallidos en la oscuridad, bueno, tenían que ser niños y petardos. Sólo que no lo fue.
Los residentes a lo largo de S. 2nd St. se despertaron el domingo con una tragedia sorprendente: seis muertos, incluidos bebés gemelos. Una niña de 2 años hospitalizada tras recibir un disparo en el pecho. Y un lío de relaciones y conexiones que las autoridades no quisieron discutir, ni siquiera el domingo por la noche. La policía no dijo si el tirador estaba entre los muertos y si la serie de asesinatos terminó en suicidio. Pero emitieron un comunicado que decía que la comunidad no estaba en peligro por el tirador. El fiscal de distrito del condado de Walworth, Phil Koss, dijo que no podía revelar todos los detalles del caso, pero añadió que 'es claramente una situación interna'. Dijo que la policía no tenía a nadie detenido, 'ni están buscando a nadie, pero no se puede descartar nada'. Aún quedan preguntas sin respuesta.' Las identidades de las víctimas no fueron reveladas. Pero los familiares identificaron a uno, Ambrosio Analco, como el padre de los tres niños. Otra, Vanessa Iverson, de 19 años, estaba en la casa visitando a unos amigos el sábado por la noche, dijo su familia. 'Queremos asegurarnos de que no quede piedra sin remover', dijo el jefe de policía de Delavan, Timothy O'Neill, en una conferencia de prensa por la tarde, pero no respondió preguntas de los periodistas. Los investigadores estatales están ayudando en el caso. 'La investigación es un caso de muerte complejo y en curso, y ciertamente no vamos a hacer comentarios prematuros', dijo el portavoz del Departamento de Justicia, Kevin St. John. Para otros, la confusión dejó conmoción. 'Cualquier tragedia como esta tiene que afectar a toda la comunidad', dijo Don Brick, un residente desde hace 48 años. 'Es incomprensible que algo así pueda suceder en una comunidad como ésta'. El barrio, por supuesto, es tranquilo. Después de todo, Delavan es una ciudad tranquila, con unos 7.956 residentes, a unas 40 millas al suroeste de Milwaukee, en el condado de Walworth. La casa, un dúplex blanco de dos pisos, está a pocas cuadras del centro. Las calles están llenas de casas antiguas que rodean Phoenix Park, una gran extensión de zona verde con juegos infantiles y campos de juego. La mayoría de los residentes dicen que no había señales de problemas con la familia, inquilinos que se habían mudado hace unos ocho meses. Sin embargo, un vecino dijo que recientemente escuchó gritos y portazos. Pero el sábado no hubo gritos ni discusiones. Sólo los tiros. Según una llamada al 911, se produjeron poco después de las 10:30 p.m. La dirección: a pocas cuadras de la comisaría. En un vehículo afuera de la casa, la policía encontró a la niña de 2 años, con un disparo en el pecho. La llevaron en ambulancia al Memorial Hospital en Rockford, Illinois, a unas 40 millas de distancia, y luego la trasladaron en helicóptero al Hospital de la Universidad de Wisconsin en Madison. El domingo por la noche, figuraba en estado grave. Dentro de la casa, en el segundo nivel del dúplex, la escena era peor: estaban los dos bebés, gemelos, ambos muertos. Y cuatro adultos, todos fusilados. Todos muertos. Uno de los asesinados fue Ambrosio Analco, según su primo Marco Pastrana. Analco había estado en la casa de Pastrana esa misma tarde. Tenía consigo a su hija de 2 años, llamada Jasmine, y a los gemelos. Su edad exacta no está clara. El grupo salió alrededor de las 9 p.m., dijo Pastrana, y se dirigió de regreso a la casa donde vivían los niños con su madre, Nicole McAffee. Allí se produjo el tiroteo. Pastrana dijo que Analco y McAffee vivieron juntos pero hubo problemas y se separaron. No dio más detalles. McAffee vivía en la casa con su hermana y otro hombre, Caspar Huerta, dijo José Huerta, hermano de Caspar. A Caspar Huerta no le dispararon, dijo su hermano. José Huerta dijo que una vez vio moretones en la cara de McAffee. 'Ella dijo que (Analco) fue quien la golpeó. Le dije que fuera a la policía. Ella no dijo nada. Él le dijo que la iba a matar', dijo Huerta. Pero Pastrana dijo que su primo no podría haberles hecho daño a sus hijos. 'Él ama a sus hijos, no haría nada para lastimarlos', dijo. 'Él no estaba bebiendo. Él no hizo nada. Sólo estaba allí para ver a sus hijos. Estoy molesto, pero también enojado. ¿Qué clase de persona haría eso? En una entrevista con WTMJ-TV (Canal 4), el jefe de policía dijo que la casa no era del tipo que generaba llamadas. Indicó que la policía tenía pocos contactos con las personas que vivían allí. Kay Macara dijo que su hija, Vanessa Iverson, de 19 años, estaba entre los asesinados. Ella estaba en la casa para visitar a unos amigos. 'Estaba muy feliz, muy alegre y amigable', dijo Macara. 'Ella siempre estuvo ahí para cualquier miembro de la familia'. Y ella era alguien que podía evitar una confrontación. 'Ella siempre intervendría si dos personas estuvieran peleando. Ella fue la mediadora”, dijo Macara. 'Tuvimos nuestras peleas familiares, pero ella siempre intentaba hacer las paces'. Mientras hablaba, las lágrimas corrían por su rostro. 'Quiero respuestas', dijo. Duane Iverson, hermano de Vanessa, dijo que habló con ella por última vez a las 9 p.m. Sábado. 'Todo parecía estar bien', dijo. Esa era la actitud en el vecindario el sábado por la noche, mientras se apagaban las luces casa tras casa. Jesús Valadez llegó a casa el sábado aproximadamente a la hora del tiroteo y se metió en la ducha. Aunque vive al lado, no escuchó nada y no supo que algo andaba mal hasta el domingo por la mañana, cuando sacó la basura. 'Todos los coches de policía estaban por todas partes', dijo Valadez. Esa escena se desarrolló en otras casas de la calle. Pronto, muchos estaban afuera de sus casas, algunos sentados en sillas de jardín, observando cómo se desarrollaba la investigación al otro lado de la cinta policial. En un momento dado, llegó el forense del condado de Walworth, John Griebel, con varias bolsas para cadáveres dobladas bajo los brazos. Posteriormente, los cuerpos fueron sacados en camillas. Leanda Mena, que vive en la calle desde hace 17 años, estaba entre los que presenciaban la conmoción. ¿Dónde todavía existe la esclavitud hoy?
Dijo que la gente tiende a entrar y salir de la unidad donde ocurrieron los tiroteos, por lo que no llega a conocerlos bien. 'Nunca hubo ningún problema allí', dijo. 'Siempre hay gente tranquila. Es algo repentino que suceda algo como esto”. Mena escuchó los disparos antes de acostarse, sólo que no lo supo hasta la mañana siguiente. 'No presté mucha atención', dijo. 'Apagué la televisión y me volví a dormir'. Ella pensó que eran niños y petardos. Sólo que no lo fue.
Disputa doméstica deja 6 muertos Bebés gemelos entre los muertos en casa de Wisconsin; niño de 2 años sobrevive 11 de junio de 2007 - Associated Press DELAVAN, Wisconsin - Una disputa doméstica desembocó en una matanza en masa en el sur de Wisconsin, en la que seis personas, entre ellas dos niños pequeños, fueron asesinadas a tiros y una niña de dos años recibió un disparo en el pecho. Un fiscal dijo el domingo por la noche que no había nadie detenido, pero que la policía no estaba buscando a ningún sospechoso y que nadie más estaba en peligro. Los funcionarios suelen utilizar ese lenguaje cuando el tirador se encuentra entre los muertos. Lo que tenemos es una escena de muerte complicada y estamos investigando todas las posibilidades, dijo Kevin St. John, portavoz del Departamento de Justicia estatal, que dirige la investigación. El fiscal de distrito del condado de Walworth, Phillip Koss, dijo que el tiroteo fue parte de una disputa doméstica, pero no dio más detalles hasta que se completaron las autopsias y se evaluó completamente la escena del crimen. Los agentes, en respuesta a un informe de disparos, irrumpieron en un dúplex en forma de A el sábado por la noche con las armas en la mano y patearon la puerta, dijo el vecino Richard Heideman. Vio a dos paramédicos entrar detrás de ellos y regresar minutos después. Fue entonces cuando supe que todos estaban muertos, dijo Heideman. Mientras sacaban los cuerpos, un espectador se arrodilló en el césped de un vecino y alzó las manos al cielo en oración. La niña de 2 años fue encontrada gravemente herida en una furgoneta cercana. Un miembro masculino de la familia que escapó del tiroteo estaba ayudando a los investigadores. Nombres publicados La policía publicó los nombres de los muertos el lunes. Los adultos eran Nicole Marie McAffee, de 19 años, madre de los tres niños; la hermana de McAffee, Ashley Lynn Huerta, de 21 años; el exnovio de McAffee y padre de los niños, Ambrosio Analco, de 23 años; y Vanessa Iverson, de 19 años, amiga de la familia de McAffee. También murieron los gemelos de McAffee, Isaiah Christian Analco y Argenis Analco, que tenían menos de un año. La hermana de dos años de la gemela, Jasmine, se encontraba en estado grave en el Hospital de la Universidad de Wisconsin en Madison. Marco Pastrana, primo de Ambrosio Analco, dijo que Analco ya no vivía con la madre de los niños. Analco salió de la casa de Pastrana el sábado por la noche para dejar a los niños con ella en el dúplex, dijo Pastrana. El propietario del complejo, Duane Brellenthin, dijo que dos hermanas alquilaron el apartamento de arriba. Se negó a nombrarlos, remitiéndose a la policía. Dijo que habían vivido allí alrededor de un año y medio y que nunca había tenido problemas con ellos. 'Quiero respuestas' Con lágrimas en los ojos, Kay Macara dijo el domingo que su hija, Iverson, fue al apartamento la noche anterior para visitar a unos amigos. Mi hija, dijo. Quiero respuestas. El lunes por la mañana, un grupo de osos de peluche, conejitos de peluche, un dinosaurio y velas estaban debajo de un árbol afuera del dúplex. La vecina Leandra Mena, de 65 años, dijo que escuchó lo que pensó que eran petardos saliendo de la casa alrededor de las 10:30 p.m. Sábado. Pensé que eran petardos porque está muy cerca del 4 de julio, dijo. La policía acordonó dos cuadras alrededor del dúplex durante la mayor parte del día. El domingo por la mañana, los vecinos, algunos todavía con los ojos nublados, se agrupaban en las aceras, observando a los investigadores sacar los cuerpos de la casa. Tina McKinnon, de 37 años, vive a una cuadra de distancia y dijo que nunca hubo conmoción en la casa. Los niños fueron muy agradables, dijo. Delavan, hogar de unas 8.000 personas, se encuentra en los campos agrícolas y bosques entre Janesville y Milwaukee. El P.T. Barnum Circus, el espectáculo más grande del mundo, fue fundado en Delavan en 1871, y estatuas de animales de circo decoran la plaza de la ciudad.
Delavan: Los asesinatos se ajustan al patrón de 'aniquilación familiar' 15 de junio de 2007 - Associated Press MADISON - Los gemelos bebés quedaron impresionados. Su madre y su hermana fueron asesinadas al mismo tiempo, junto con un amigo que estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado. La pura audacia de la matanza en masa que dejó seis muertos en Delavan hace que la gente se pregunte: '¿Cómo pudo pasar esto?' Pero los expertos dijeron el martes que los asesinatos siguen un patrón que se repite con tanta frecuencia en Estados Unidos que los científicos sociales le han acuñado un nombre: aniquilación familiar. 'El patrón es muy fuerte', afirmó Jack Levin, director del Centro Brudnick sobre Violencia y Conflictos de la Universidad Northeastern de Boston y autor del libro 'Extreme Killing'. 'Casi siempre es un marido-padre el que ejecuta metódicamente a los miembros de su familia. Planea el ataque con mucha antelación. Ha sufrido un período prolongado de frustración y depresión. Experimenta lo que considera la pérdida catastrófica de sus hijos. Culpa a todos menos a sí mismo por sus problemas. La policía de Delavan descubrió los cuerpos de Ambrosio Analco, su ex novia Nicole McAffee, sus gemelos, la hermana de McAffee y un amigo el sábado por la noche en un dúplex a unas dos cuadras de la estación de policía. Les habían disparado. También encontraron a la hija de 2 años de McAffee y Analco en una camioneta afuera. Le habían disparado en el pecho, pero fue tratada y luego dada de alta del Hospital de la Universidad de Wisconsin. Las autoridades del condado de Walworth dijeron que el incidente fue un asesinato suicida en el que Analco fue el tirador. Gaspar Huerta, cuñado de McAffee, dijo que escapó del tiroteo saltando por una ventana y llamó a la policía desde la casa de un vecino. Una cinta de audio publicada por la policía muestra que le dijo al despachador que el novio de McAffee estaba en el apartamento disparando a todos. El Centro de Políticas de Violencia en Washington, D.C., estima que alrededor de 1.200 estadounidenses mueren cada año en asesinatos y suicidios. Su estudio de los primeros seis meses de 2005 encontró que casi todos los asesinos eran hombres que usaban armas de fuego, y tres cuartas partes de los casos involucraban a una pareja romántica, como una novia, una esposa o un ex cónyuge. El informe más reciente de la Coalición de Wisconsin contra la violencia doméstica encontró que 28 personas fueron asesinadas en el estado en 2004 como resultado de la violencia doméstica. Cinco perpetradores se suicidaron. Levin estimó que cada año se producen entre 16 y 20 'aniquilaciones familiares', que definió como cuatro o más víctimas, normalmente familiares. Comienza con depresión y una sensación de propiedad o posesión de una pareja, sentimientos más comunes en los hombres, dijo Levin. Esos sentimientos eventualmente producen amenazas. Los registros judiciales muestran que Analco no tenía condenas por violencia doméstica en Wisconsin, pero Víctor Huerta dijo que su cuñada le dijo que Analco había amenazado con matar a todos en el apartamento si McAffee lo engañaba. Analco había encontrado una carta de otro hombre dirigida a McAffee, dijo. Los expertos dijeron que ese tipo de ira celosa puede convertirse en una ira egoísta (a menudo cuando termina una relación) que puede engullir a cualquiera que esté cerca del objetivo principal. 'Es como la gasolina. Cuando se derrama gasolina y se enciende, muchas cosas se queman', dijo el profesor de psiquiatría de la Universidad de Wisconsin-Madison, Burr Eichelman. Los aniquiladores de familias tienden a ser maridos y padres socialmente aislados, dijo Levin. Analco, quien se mudó a Estados Unidos desde México, pudo haberse encontrado en esa situación en Delavan, dijo. También quieren venganza contra las mujeres que creen que arruinaron sus vidas, dijo Levin. Los registros judiciales muestran que Analco ganaba 8,80 dólares la hora en marzo y se le había ordenado pagar a McAffee unos 442 dólares al mes en concepto de manutención infantil. Ven matar a los niños como una forma de devastar a su pareja antes de matarla a ella también. Matar a amigos y familiares es más inusual, dijo Levin. Es posible que la hermana y la amiga de McAffee hayan sido asesinadas para infligirle más dolor, o simplemente podrían haber estado en el camino, dijo Levin. Si realmente Analco fue el tirador, 'la respuesta fácil es que mató a todos los que estaban disponibles', dijo Levin. Pero creo que hay más aquí. Mató a todos los asociados con (McAffee). Se vengó de ella destruyendo todo lo que ella amaba. Luego viene el último acto: el suicidio. 'Sin esa persona', dijo Meghan Stroshine, profesora asistente de la Universidad de Marquette que estudia la violencia doméstica, 'no ven el sentido de seguir viviendo'.
Delavan: Seis muertos en asesinato en masa Por Sean O'Flaherty, Silvia Acevedo, Tom Murray y Mick Trevey - TodaysTMJ4.com 15 de junio de 2007 DELAVAN - En una conferencia de prensa el miércoles, funcionarios de la policía de Delavan declararon que el asesinato en masa en Delavan debería considerarse un asesinato-suicidio y que los asesinatos fueron cometidos por un pistolero solitario. Los agentes de policía identificaron al pistolero como Ambrosio Analco, de 23 años. Los investigadores terminaron su investigación el martes en la casa donde seis personas fueron asesinadas a tiros y un niño de 2 años resultó herido por disparos. Los funcionarios ahora están esperando pruebas forenses antes de que el caso pueda cerrarse oficialmente. Ambrosio Analco disparó a los demás, incluida su exnovia y sus tres hijos, y luego se disparó a sí mismo. Analco estaba entre los muertos. 'Estaba en mi casa y viene mi cuñada, su novio, y empieza a dispararles a todos', dijo Gaspar Huerta en la cinta. El operador parece no creer lo que le dicen. —¿Viste a la persona haciendo esto? pregunta el operador. 'Sí', dijo Huerta. Después de dar la dirección, suplica: '¿Podrías darte prisa, por favor?' Hallados muertos en el dúplex fueron: -- Ambrosio Analco, 23 años. El pistolero denunciado. No vivía en el dúplex. -- Nicole McAffee, 19 años. Exnovia de Analco. -- Los gemelos de 6 meses de Ambrosio y Nicole, Isaiah y Argenis. -- La hermana de Nicole McAffee, Ashley Huerta, 21 años. -- La amiga de Ashley, Vanessa Iverson, 19 años, de Delavan. Jasmine Analco, de 2 años, hija de Analco y McAffee, fue encontrada herida en una camioneta afuera de la residencia. La niña fue atendida en el Hospital de la Universidad de Wisconsin por una herida de bala en el pecho; la bala apenas alcanzó el corazón. Un portavoz dijo que Jasmine fue liberada el miércoles. Huerta dijo en la llamada al 911 que escapó del tiroteo saltando desde el techo del segundo piso del dúplex. Cuando se le pregunta quién fue el tirador, da un nombre difícil de descifrar. Cuando se le vuelve a preguntar, dice que no puede pensar en eso. —¿Sigue allí con el arma? preguntó el despachador. 'Creo que sí', dijo Huerta. 'Está allí disparando a mi esposa y a todos los niños'. FONDO El hermano de Gaspar Huerta, Víctor Huerta, dijo que Nicole McAffee y Ambrosio Analco peleaban a menudo. Analco la amenazó una vez con un arma hace unos años, dijo Víctor Huerta. hombre delgado apuñalando, anissa se niega
Víctor Huerta dijo que su hermano (Gaspar) y la esposa de Gaspar (Ashley Huerta) vivían en el apartamento y acogieron a Nicole McAffee y sus hijos después de que ella se separó de Analco. Gaspar Huerta no estaba contento con la situación, dijo Víctor Huerta. Quería vivir solo con su esposa. Pero él ayudó a cuidar a los niños, dijo Víctor Huerta, y cada vez que Analco venía, Gaspar se iba a otra habitación porque sentía que Analco no era un buen padre. Víctor Huerta dijo que visitó a su hermano, a la esposa de su hermano, McAffee y a sus tres hijos alrededor de las 6 p.m. Sábado. Ashley Huerta le dijo que Analco le había dicho a Nicole McAffee que mataría a todos en el apartamento si alguna vez la sorprendía engañándolo. Víctor Huerta dijo que Analco había descubierto la carta de otro hombre a McAffee. Los amigos de Nicole McAfee contaron una historia similar. Dijeron que Ambrosio Analco había abusado repetidamente de Nicole durante varios años. De hecho, Nicole le dijo a una amiga que Ambrosio la había amenazado con matarla. La amiga de Nicole, Molly Lewallen, dijo que Ambrosio había encontrado una carta que Nicole había recibido de un novio llamado Emmanuel. Pero Marco Pastrana, primo de Analco, dijo el lunes que Analco no pudo haber sido responsable. Analco y los niños estaban en su casa el sábado antes de que Analco se fuera alrededor de las 9 p.m. devolver a los niños con su madre, ha dicho. La policía recibió un informe de disparos en el dúplex alrededor de las 10:30 p.m. 'No creo que mataría a Nicole, ni a sus hijos, ni a su hermana', dijo Pastrana. QUÉ PASÓ Los oficiales llamaron al área el sábado por la noche por el sonido de disparos y encontraron a Jasmine Analco, de 2 años, en una minivan blanca en el camino de entrada de la casa. Tenía una herida de bala en el pecho. Primero la llevaron al Hospital Lakeland, luego la trasladaron al Hospital Rockford Memorial en Illinois y luego la trasladaron en avión al Hospital UW en Madison. Los agentes SWAT del condado de Walworth entraron a la casa junto a la camioneta en 309 S. 2nd Street y encontraron a seis personas que habían sido asesinadas a tiros. El vecino Richard Heideman dijo que los agentes irrumpieron en la casa con las armas en la mano y patearon la puerta. Vio a dos paramédicos entrar detrás de ellos y salir dos minutos después. 'Fue entonces cuando supe que todos estaban muertos', dijo Heideman. Todos los muertos fueron encontrados en el segundo piso del dúplex. El jefe de policía de Delavan, Timothy O'Neill, dijo que se recuperó un arma en el interior. El Departamento del Sheriff de Walworth fue llamado al lugar para ayudar con la investigación. Las autoridades pasaron la mayor parte del domingo sacando los cuerpos de la casa. James Brandenburg, de 57 años, de Delavan cayó de rodillas mientras la policía sacaba los cuerpos y lanzaba los brazos al cielo. Había pasado varios minutos antes, también de rodillas, rezando. 'Es trágico. Está empeorando todo el tiempo', afirmó. 'Si queremos, podemos poner fin a esto'. La policía dijo que estaban hablando con miembros de la familia y aprendiendo más sobre la situación en el hogar. El jefe O'Neill dijo en una conferencia de prensa el domingo que la investigación había sido entregada a la División de Investigación Criminal del estado. Víctor Huerta dijo que habló con su hermano Gaspar el lunes por la mañana - 'Está realmente llorando, molesto' - pero Víctor no sabía dónde se hospedaba Gaspar ni dónde estaba el lunes por la tarde. Víctor Huerta dijo que deseaba que la policía se apresurara con su trabajo porque podría generar sospechas sobre su hermano, quien 'nunca haría algo como esto'. Siempre intenta huir de los problemas. REGISTROS OFICIALES En diciembre de 2005 se ordenó a Analco pagar 25 dólares al mes para cubrir 4.165 dólares en gastos de nacimiento de Jasmine. En marzo fue declarado culpable de desacato por no pagar la manutención de los hijos y se le ordenó pagar 442 dólares al mes por los tres hijos. Un juez del condado de Walworth lo condenó a seis meses de cárcel, pero suspendió la sentencia mientras pagara la manutención. Los registros muestran que él y McAffee compartieron una casa en Elkhorn en algún momento y vivieron juntos en un apartamento diferente en Delavan antes de que McAffee se mudara al dúplex donde tuvieron lugar los tiroteos. Un santuario improvisado con osos de peluche, conejitos de peluche, un dinosaurio y velas se encontraba debajo de un árbol afuera del lugar del tiroteo el lunes. La gente vino todo el día para presentar sus respetos y colocar artículos frente a la casa. El propietario del edificio, Duane Brellenthin, dijo que la otra pareja que vivía en el dúplex estaba de vacaciones el sábado. Brellenthin no podía entender por qué alguien dispararía a niños pequeños. 'Es trágico, eso es todo lo que puedes decir'. ¿Por qué alguien mataría a niños? Puedo entender que alguien se enoje y se exceda, pero matar a los niños es una locura.' Las hermanas Nicole McAffee y Ashley Huerta alquilaron el apartamento superior del dúplex donde ocurrieron los asesinatos. La policía pidió al propietario que abriera algunas áreas cerradas con llave del dúplex el lunes, pero no se encontraron más víctimas. REACCIÓN FAMILIAR Y VECINDARIO Los familiares de las víctimas se sienten molestos y dicen que no pueden aceptar lo sucedido. DeeDee, tía de Nicole McAffee y Ashley Huerta, dijo: 'Es abrumador perder cuatro miembros en una noche'. Ella continuó: 'Te extrañamos y te amamos y nunca estarás fuera de nuestros corazones'. Mary Ballbach, tía de Vanessa Iverson, dijo que está cansada del silencio policial. La madre de Iverson, Kay Macara, no puede cerrar la situación, dijo. 'En este momento no tiene nada', dijo Ballbach. Víctor Huerta, hermano de Gaspar Huerta, que salió ileso del tiroteo, también se sintió molesto. Dijo que Nicole McAffee y Ashley Huerta eran sus mejores amigas. 'Es difícil de olvidar. Eso es principalmente lo que pasa: cuando sucede algo como esto. Es necesario que te enseñen a olvidar, pero no creo que esto vaya a desaparecer.' Pete Brancheau, de 59 años, que vive frente al lugar del tiroteo, dijo que escuchó seis disparos el sábado por la noche, pero no pensó en ello porque los niños del vecindario juegan con petardos 'todo el tiempo', dijo. Aproximadamente un minuto después, escuchó una serie de unos tres disparos, dijo. Unos minutos más tarde miró hacia afuera y vio a la policía acordonando el área. Da miedo', dijo. 'Sobre todo cuando hay un bebé involucrado. No hay respuesta para eso.' Otra vecina, Leandra Mena, de 65 años, dijo que escuchó lo que pensó que eran petardos saliendo de la casa alrededor de las 10:30 p.m. Sábado. 'Pensé que eran petardos porque está muy cerca del 4 de julio', dijo. Mena dijo que no conocía a las personas que vivían en el dúplex. 'Esto es algo que nunca pensamos que podría suceder aquí', dijo. Tina McKinnon, de 37 años, vive a una cuadra de distancia y dijo que nunca hubo conmoción en la casa. 'Los niños fueron muy agradables', dijo. El gobernador Jim Doyle emitió un comunicado el lunes diciendo que sus pensamientos y oraciones estaban con todos los afectados por los 'desgarradores' tiroteos, que dijo eran 'un recordatorio de que debemos trabajar para garantizar la seguridad de las familias y comunidades en todo el estado'. Delavan es una comunidad tranquila de 8.000 personas a unas 40 millas al suroeste de Milwaukee. La casa blanca donde tuvieron lugar los tiroteos está en una calle arbolada a una cuadra de una Iglesia Metodista Unida. El centro de la ciudad, de dos cuadras, tiene calles cubiertas de ladrillos. El P.T. Barnum Circus, 'El espectáculo más grande del mundo', se fundó en Delavan en 1871.
Delavan: llamada al 911 de un superviviente Por Lauren Leamanczyk y Erin Drew Kent - TodaysTMJ4.com 15 de junio de 2007 DELAVAN - La policía de Delavan emitió la primera llamada al 911 informando de un tiroteo que dejó seis muertos en un dúplex. Quien llamó fue Gaspar Huerta. Escapó del asesinato en masa saltando desde el balcón del segundo piso. La esposa de Gaspar, Ashley, fue asesinada en el tiroteo. Operador: Delavan 911 ¿cuál es su emergencia? Persona que llama: Sí, vivo en 301 South 2nd Street. Operador: Eh, eh. Persona que llama: Apartamento A. Tengo aquí a un caballero que dice que se han oído algunos disparos afuera. Operador: Está bien. ¿Los escuchaste tú mismo? Persona que llama: No, no lo hice. El caballero está aquí y quiere hablar con usted. Operador: Está bien, pónselo. Gaspar Huerta: Hello. Operador: OK, ¿dices disparos? Huerta: Sí, estaba dentro de mi casa y llega mi cuñada, su novio y empieza a disparar a todos (ininteligible) al techo. Operador: ¿Viste a la persona haciendo esto? Huerta: Sí. Operador: OK, ¿dónde? Huerta: Calle Segunda 309. ¿Podrías darte prisa, por favor? Operador: ¿Cómo se llama la persona que dispara? Huerta: (unintelligible) Operador: ¿Cómo se llama? Huerta: Uh, no puedo pensar en su... nombre en este momento. Operador: ¿Sigue ahí con el arma? Huerta: Creo que sí. Operador: Está en el 309. Huerta: Subí al techo, salté. Operador: ¿Está arriba disparando? Huerta: Está ahí disparándole a mi esposa y a todos los niños. Operador: Empezó a dispararle... Huerta: No lo sé. ... Operador: Oye, escucha, ¿en el 309 South 2nd Street le está disparando a tu esposa e hijos? Huerta: (ininteligible) Vi dispararle a mi esposa y vi dispararle a él, a ellos, no sé toda la gente allí era otro de mis amigos, amigos de mi esposa. Operador: OK, ¿entonces ya está en la casa? Huerta: Sí. Operador: OK, espere un momento. | 
