| Tiroteo en un club nocturno de Portland en 2009 El 24 de enero de 2009, Erik Salvador Ayala abrió fuego indiscriminadamente afuera de un club nocturno para menores de 21 años, llamado The Zone, en Portland, Oregon, Estados Unidos, matando a dos asistentes e hiriendo a otros siete. La mayoría de las víctimas eran estudiantes de intercambio. La policía ha definido los asesinatos como un acto aleatorio de violencia. Se le ha llamado 'el peor tiroteo masivo en la historia de Portland'. Ayala resultó gravemente herido tras el ataque por un disparo autoinfligido en la cabeza. Murió dos días después en un hospital del área de Portland. Tiroteo Aproximadamente a las 22:30 horas. PST, Ayala condujo su vehículo hasta Southwest 4th Avenue y Southwest Main Street en el centro de Portland, y caminó delante de The Zone, un club nocturno para menores de 21 años donde se estaba celebrando una fiesta de cumpleaños. Ayala disparó indiscriminadamente contra un grupo de adolescentes y clientes que esperaban afuera de la entrada del pub irlandés KELL con una pistola semiautomática Tanfoglio T95 de 9 mm, matando a dos personas e hiriendo a otras siete. La mayoría de las víctimas estaban en un programa de estudiantes de intercambio extranjero. Luego, Ayala se pegó un tiro en la cabeza, hiriéndose gravemente en el intento de suicidio, y murió el martes siguiente por la tarde en el Hospital Legacy Emanuel en Portland. Ashley Lauren Wilks, de 16 años, fue declarada muerta en el lugar, por el personal de emergencia, por dos heridas de bala. Martha Paz De Noboa, de 17 años, fue declarada muerta en el Hospital Universitario de Ciencias y Salud de Oregón poco después de recibir un disparo. Susanna De Sousa, de 18 años, se encontraba en estado crítico por heridas en el estómago, el pecho y el cuello. Bradley Yoast, director general del Kells Irish Restaurant & Pub, un bar vecino, sufrió una herida de bala en el estómago; fue dado de alta del hospital dos semanas después. Víctimas Fallecido En el tiroteo murieron tres personas, incluido el tirador. Ellos son: -
Ashley Lauren Wilks, 16 años (Happy Valley, Oregón), muerta en el lugar -
Martha 'Tika' Paz de Noboa, 17 años, de Arequipa, Perú, murió en el hospital en enero -
Erik Salvador Ayala, de 24 años (Milwaukie, Oregón), el tirador, murió en un hospital el 26 de enero. Herido Siete personas resultaron heridas en el tiroteo: -
Jouyuan Trista Chang, 18 (Taiwán) -
Susanna 'Susy' De Sousa, 18 (Italy) -
Jalontae Howard, 16 años (Portland, Oregón) -
Gonzalo Vasquez Orozco, 18 (Guatemala) -
Anne Sophie Rialland, 16 años (Francia) -
Ana Zambrano Soledispa, 18 (Ecuador) -
Bradley Steven Yoast, 44 (Portland, Oregón) Autor El autor del tiroteo fue Erik Salvador Ayala, 24 años (10 de marzo de 1984 – 27 de enero de 2009). Se graduó de McNary High School, en Keizer, Oregon, en 2002. Aunque nunca se encontró un motivo claro, los investigadores especularon que a Ayala le habían diagnosticado esquizofrénico durante sus años de escuela secundaria y que una vez intentó suicidarse con una sobredosis de medicamentos sin receta. drogas. Trabajaba en Burger King y tiraba sus medicamentos a la basura en lugar de tomarlos. También afirman que utilizó foros de discusión en línea donde afirmó que no le gustaban los 'preppies'. Vivía en Pine Ridge Apartments, en Milwaukie (anteriormente conocido como Willow Court), donde la policía y la comunidad han tenido una larga historia de problemas continuos (tráfico de drogas, crimen, abuso, etc.). Wikipedia.org
Muere el sospechoso del tiroteo en Portland Por Mary Hudetz - Katu.com 28 de enero de 2009 PORTLAND, Oregon (AP) - El hombre de 24 años acusado de matar a dos personas e herir a otras siete antes de dispararse murió el martes mientras la policía buscaba un motivo para lo que ha sido descrito como el peor tiroteo masivo en la historia de Portland. . Erik S. Ayala murió en un hospital de Portland a causa de una herida en la cabeza. La policía dice que el sábado disparó contra un grupo de jóvenes afuera de un club nocturno para menores de 21 años. Murieron una adolescente de Perú y otra de Oregón. Entre los siete heridos en el tiroteo se encontraban cinco jóvenes extranjeros, todos estudiantes de intercambio, como el peruano que murió. Eran de Italia, Francia, Ecuador, Guatemala y Taiwán. Ayala murió mientras la policía aún intentaba descubrir por qué disparó contra los jóvenes. La policía dice que es posible que hayan sido elegidos al azar. La policía ha interrogado a la familia de Ayala, pero 'ellos mismos realmente no lo saben', dijo la detective Mary Wheat, portavoz de la policía de Portland. También el martes surgieron nuevos detalles sobre cómo Ayala adquirió la pistola de 9 mm utilizada en el tiroteo. Ayala compró el arma de fabricación italiana en una casa de empeño de Portland el 9 de enero, poco más de dos semanas antes del tiroteo, dijo la policía de Portland. El dueño de la casa de empeño, Bryan Kellim, dijo a The Associated Press que Ayala había entrado a la tienda un par de días antes buscando comprar una pistola de 9 mm por unos 400 dólares. Kellim dijo que Ayala no parecía tener experiencia en poseer armas y le preguntó si podía aprender a disparar, por lo que Kellim recomendó un curso de seguridad con armas. 'Era educado, amigable, parecía un tipo normal', dijo Kellim. Uno de sus trabajadores reconoció a Ayala el lunes después de que la policía publicara una foto de él, dijo Kellim. 'Cuando mi empleado me llamó y me dijo que ésta era la persona que había disparado, todos dijimos: '¡Guau!' - dijo Kellim. 'Literalmente, nos quedamos impactados'. Los vecinos y el gerente de su complejo de apartamentos en los suburbios de Milwaukie dijeron a The Associated Press que Ayala era un residente tranquilo y amigable en un área plagada de crimen. Michael White, el gerente de 32 años, vive en un apartamento frente a Ayala y dijo que los dos intercambiaron pequeñas conversaciones, con videojuegos entre los temas. White dijo que creía que Ayala no había estado trabajando en los últimos meses porque pasaba más tiempo en el complejo de apartamentos que en el pasado. Ayala trabajó para el Departamento de Servicios Humanos de Oregon en Salem como empleado de entrada de datos desde marzo de 2006 hasta julio de 2007, dijeron los funcionarios. Pero no había ningún registro de otro empleo con el estado, y los investigadores no han dicho si tenía un trabajo. White dijo que Ayala pagó el alquiler y nunca habló de problemas financieros u otros problemas. 'Siempre estuvo muy tranquilo, no parecía ni demasiado arriba ni demasiado abajo', dijo White. Había entrado al apartamento de dos habitaciones de Ayala para realizar reparaciones y dijo que parecía especialmente limpio. Pero al igual que Ayala, nada en el apartamento parecía particularmente fuera de lo común, dijo White. 'Honestamente, simplemente se mezcló con todos los demás', dijo. Wheat confirmó que el arma utilizada en el tiroteo se remontaba a la casa de empeño. Dijo que Ayala había intentado comprar el arma el 6 de enero pero no tenía la identificación correcta. Regresó el 9 de enero con una identificación adecuada. Wheat dice que Ayala no era ciudadano estadounidense, pero hasta donde sabe la policía, se encontraba en el país legalmente. Las adolescentes asesinadas en el tiroteo fueron Martha 'Tika' Paz de Noboa, una estudiante de intercambio peruana de 17 años, y Ashley Wilks, de 16 años, estudiante de segundo año de la escuela secundaria Clackamas en los suburbios de Portland. Susanna DeSousa, de 18 años, de Italia, estaba en el Legacy Emanuel Hospital & Health Center, donde Ayala murió el martes por la tarde. Su médico dijo que se encontraba en condición estable pero grave y que se espera que sobreviva.
El sospechoso del tiroteo dejó una nota Katu.com 27 de enero de 2009 PORTLAND, Oregon - La policía dijo que el presunto pistolero Erik Salvador Ayala supuestamente estaba deprimido y desempleado cuando dejó una nota a su compañero de cuarto que insinuaba suicidio, condujo hasta el centro de Portland y abrió fuego contra una multitud al azar el sábado por la noche, matando a dos personas e hiriendo a siete antes. apuntándose con el arma a sí mismo. La policía dio a conocer esos nuevos detalles el lunes por la tarde durante una conferencia de prensa sobre la investigación del tiroteo. Pero todavía no saben por qué las nueve personas fueron asesinadas a tiros en lo que la policía dijo que fue un tiroteo aleatorio que duró sólo unos segundos. Tampoco saben cómo obtuvo Ayala una pistola semiautomática de 9 mm utilizada en el tiroteo. Mientras tanto, Ayala permanecía en estado crítico el lunes en el Hospital Legacy Emanuel. La policía dijo que se disparó en la cabeza luego del tiroteo del sábado por la noche afuera del club nocturno para menores llamado The Zone en Southwest 2nd Avenue. Ocho de las nueve víctimas eran adolescentes, muchos de ellos estudiantes de intercambio. Los investigadores no creen que hayan sido atacados sino simplemente en el lugar equivocado en el momento equivocado. Después del tiroteo, los investigadores ejecutaron una orden de registro en la casa de Ayala en Milwaukie el domingo por la tarde y encontraron un estuche para la pistola de 9 mm, así como municiones, numerosos videojuegos y una nota que Ayala le había dejado a su compañero de cuarto. En la nota, Ayala dijo que le estaba dando todas sus posesiones a su compañero de cuarto, Mike Delisle, incluido su sistema de videojuegos y su automóvil, que Ayala escribió que se podía encontrar 'en algún lugar del centro, pero no estoy seguro de dónde'. Estoy seguro de que recibirás una carta al respecto pronto. La policía dijo que la nota 'insinuaba posibles pensamientos de suicidio'. Los investigadores creen que Ayala condujo su vehículo hasta el área de Southwest 4th Avenue y Southwest Main Street antes de caminar hacia el club nocturno y abrir fuego alrededor de las 10:30 p.m. La policía encontró el coche y lo acordonó tras el tiroteo. Delisle le dijo a KATU que encontró la nota horas después de que Ayala la dejara. Delisle dijo que inicialmente fue a buscar a Ayala pero luego se quedó en casa, esperando que su compañero de cuarto regresara. Delisle, una estudiante universitaria, se puso a trabajar. Algún tiempo después, la policía lo encontró allí y le contó lo sucedido. 'Me sentí mal del estómago y temblando', dijo Delisle. 'Ni siquiera sabía que tenía un arma, y menos aún que podía permitírselo'. Delisle dijo que su compañero de cuarto estaba desempleado y parecía deprimido pero que, por lo demás, no había mostrado ningún signo de violencia. 'Todos los que lo conocen están realmente sorprendidos', dijo Delisle. Gran parte de la vida reciente de Ayala es un misterio. Asistió a McNary High School, donde estaba en la banda, y trabajó para una agencia temporal. Delisle dijo que a su compañero de cuarto le gustaba jugar videojuegos y era callado y 'un poco solitario'. Cualquier persona que haya tenido contacto con Ayala en los días previos al tiroteo o cualquier persona con información adicional debe llamar al detective de la policía de Portland Ken Whattam (503) 823-0696 o al detective Mark Slater (503) 823-9319. Cualquier persona que tenga información sobre cuándo y dónde obtuvo Ayala el arma utilizada en el tiroteo también debe llamar a los detectives mencionados anteriormente. El siguiente es el contenido de la nota que la policía dijo que recuperó en la casa del sospechoso: A mis amigos y familiares:
Lo siento. Y a mi amigo, (redactado) Lo siento especialmente. Sé que no es mucho consuelo, pero como amigo y compañero de cuarto tienes derecho a todo lo que tengo. Quizás estas cosas puedan generar algunos dólares. Buena suerte en este (improperio) mundo. erik Si necesita mi información personal por algún motivo, aquí está: Mi número de seguro social: (redactado)
Mi número de cuenta bancaria: (redactado)
Mi número de extranjero: (redactado)
Mi ODL: 974739
Mi fecha de nacimiento: 10-03-84 El cheque que te escribí debería representar la mayor parte del dinero en mi cuenta. Le di una declaración jurada en caso de que quiera comprobar lo que queda, pero probablemente sea menos de . Inicio de sesión de cuenta Qwest: (redactado)
(redactado) Mi auto está al día con mantenimiento. Solo pierde un poco de aceite. Probablemente puedas conseguir al menos 2,5 mil dólares por ello. Será en algún lugar del centro pero no estoy seguro de dónde. Estoy seguro de que recibirás una carta al respecto pronto. Sabes que mi ps3 es especial. PS3 USADAS similares cuestan AL MENOS $ 450- $ 500. Nuestro propietario quiere una ps3 como la mía. Hágale saber que 0 sería un BUEN negocio. Si no lo quiere, formatee la unidad yendo a Configuración>Sistema>Utilidad de formato. Puede decir que 'viene con el software de firmware más reciente' para ayudar a comercializarlo en Internet. Por si no lo sabes, es la ps3 especial '100% retrocompatible' (60 GB). Lamento culparte de todo esto amigo, buena suerte.
La policía busca el motivo del tiroteo en un club de Portland OregonLive.com 26 de enero de 2009 Los investigadores dicen que no saben qué llevó a un hombre de Milwaukie de 24 años a disparar contra una multitud afuera de un popular club nocturno para menores de edad en el centro de Portland el sábado por la noche, matando a dos adolescentes en un programa de intercambio del Club Rotario e hiriendo a otras siete personas en lo que las autoridades dicen que es el peor tiroteo masivo en la historia de la ciudad. La jefa de policía Rosie Sizer calificó el tiroteo como 'un acto aleatorio de violencia del tipo que te hace desesperar por Estados Unidos'. Los funcionarios de Rotary International dijeron que no podían recordar ningún incidente en la historia del programa de intercambio que igualara el nivel de violencia infligido al grupo de estudiantes extranjeros el sábado por la noche. Calificaron de 'trágica ironía' que algo así les pudiera pasar a los estudiantes que vienen a este país para fomentar la comprensión y la paz mundial. 'No recuerdo nada comparable a esto', dijo Wayne Hearn, portavoz de Rotary International Norteamérica. 'Los niños ven esto como una experiencia única en la vida. Algo como esto es una aberración.' Ashley Lauren Wilks, una estudiante de segundo año de la escuela secundaria Clackamas de 16 años que iba a pasar su tercer año en Francia o España, murió en el lugar. Marta Paz De Novoa, de 17 años, de Arequipa, Perú, que vivía con una familia anfitriona en White Salmon, Washington, murió en el Hospital OHSU. Otro estudiante de intercambio se encontraba en estado crítico. El pistolero, identificado como Erik Salvador Ayala de Milwaukie, se puso el arma en la cabeza después de dispararle a nueve personas. Se encontraba en estado crítico en el Hospital Legacy Emanuel. La policía localizó un automóvil registrado a nombre de Ayala en el lado este de la Cuarta Avenida suroeste, frente al tribunal del condado de Multnomah. Media docena de policías también se reunieron en el apartamento de Ayala en Milwaukie en la Avenida 32 del Sureste el domingo por la tarde para buscar pistas. Los adolescentes formaban parte de un grupo de 11 estudiantes del programa de Intercambio de Jóvenes del Distrito Rotario 5100 en una salida social organizada por un padre anfitrión para celebrar el cumpleaños de un estudiante guatemalteco. Los estudiantes de intercambio procedían de Francia, Italia, Ecuador, Guatemala y Taiwán y estaban alojados en familias de Oregón y Washington. Además de los dos estudiantes muertos, otros cuatro estudiantes de intercambio del grupo resultaron heridos. 'Aparentemente, todos sintieron que el lugar al que iban a ir (el club nocturno The Zone) estaba bien establecido y era un lugar de mucha reputación', dijo Chuck Itoh, presidente del programa de intercambio de estudiantes. El domingo por la tarde, los padres de al menos dos de los estudiantes extranjeros heridos se dirigían a Oregón, mientras el Club Rotario trabajaba para conseguir alojamiento y asesoramiento para los estudiantes y las familias anfitrionas. Sizer expresó su más sentido pésame a las familias de las víctimas. 'Creo que lo que todos queremos ahora son respuestas. Estamos trabajando para conseguirlos. ... Es la aleatoriedad y la escala lo que está fuera de todo lo que conocemos en el pasado.' Los socios de los clubes rotarios, las familias anfitrionas y los funcionarios escolares de al menos dos estados diferentes y las familias de todo el mundo quedaron devastados y lucharon por comprender cómo una noche de celebración pudo haberse vuelto tan trágica. 'Es profundamente triste para nosotros. Una de nuestras principales prioridades es siempre la seguridad y el bienestar de los participantes del intercambio juvenil', afirmó Scott Bieber, responsable de protección juvenil del Distrito Rotario 5100, que abarca el norte de Oregón y el suroeste de Washington. 'Cuando algo así sucede, nos duele a todos, nos entristece a todos. Nuestros pensamientos y oraciones están con la familia de los fallecidos y los estudiantes heridos.' La policía dice que no han encontrado ninguna conexión entre Ayala, quien disparó al menos de ocho a 10 balas afuera de The Zone en Southwest Second Avenue antes de pegarse un tiro en la cabeza, y el grupo de estudiantes de intercambio, que esperaban afuera para ingresar al club. . Los registros judiciales muestran que Ayala no tenía antecedentes penales en Oregón, aparte de una multa por exceso de velocidad en 2004. Un artista adolescente de The Zone, Jalontae Howard, de 16 años, que se encontraba fuera del club, recibió un disparo en el tobillo. El director general del cercano Kells Irish Restaurant & Pub, Brad Yoast, recibió un disparo en el estómago, posiblemente por una bala que rebotó, y fue operado durante la noche. Nunca dentro del club La policía dijo que el pistolero caminó hasta la cuadra de la Segunda Avenida del suroeste fuera de The Zone y comenzó a disparar. No creían que hubiera estado nunca dentro del club y no sabían de ninguna relación entre él y ninguna de las víctimas. William Kennedy, de 17 años, de Team Promotions, estaba dentro de The Zone, hablando junto a la barra cerca de la entrada principal cuando de repente escuchó: 'pow, pow, pow, pow'. Dijo que se agachó bajo el borde de una barra y que cuando los disparos disminuyeron, miró hacia el frente. 'Solo veo a dos chicas tiradas afuera. 'Dos pares de pies junto a la puerta principal', dijo Kennedy. 'Habían estado esperando afuera en la fila para entrar'. Dijo que vio al DJ del club afuera administrando RCP a una de las víctimas. Kennedy dijo que escuchó al menos cinco disparos por encima de la música hip-hop que sonaba a todo volumen en el interior. ben novack jr fotos de la escena del crimen
'Eso da miedo', dijo Kennedy, mientras fumaba nerviosamente un cigarrillo fuera del club poco después del tiroteo. David Little y su hijo Bryan de Gold Beach estaban en Kells después del partido de los Trail Blazers el sábado por la noche. 'Escuchamos 'pop, pop, pop, pop y bam...', dijo David Little, pensando que el sonido del 'bam' podría haber sido el atril del portero cayendo al suelo afuera. Miró hacia afuera y dijo que vio a un joven herido, probablemente el tirador. 'El joven estaba agachado entre dos coches en las afueras de Kells', dijo David Little. Dijo que el portero de Kells empujó a la gente hacia la puerta del bar. Dominique Howard, de 19 años, estaba en The Zone en el momento del tiroteo. Publicó un boletín en MySpace pidiendo oraciones por su hermano, Jalontae, de 16 años, estudiante de Centennial High School. : 'Fui testigo de cómo mataron a 2 chicas, mi cabeza se está volviendo loca, me estoy molestando'. John Plew, propietario de The Zone, estaba en el partido de los Blazers con el propietario Dan Lenzen cuando se enteró de los tiroteos. Plew dijo que el club ofrece un lugar seguro para que los niños vayan a bailar y lo calificó como un evento horrible y aleatorio. Jeff Vaudt, que vive en un apartamento cercano, estaba viendo una película en casa cuando dijo que escuchó al menos entre ocho y diez disparos. 'Simplemente tenía que ser un arma de buen tamaño, sólo por el sonido. Eran sonidos muy, muy profundos. El cliente grita Viyarda Marson, camarera del E-San Thai Cuisine, frente a The Zone, dijo que los comensales escucharon los tiroteos. Una clienta se puso de pie y gritó que acababa de ver a un hombre pegarse un tiro. Marson dijo que vio al pistolero caer al suelo. Al menos un miembro de una fiesta de boda que se estaba celebrando encima de Kells pidió más tarde a los agentes de policía información sobre lo que acababa de ocurrir. Matt Utterback, director de la escuela secundaria Clackamas, dijo que al menos cinco de los estudiantes de la escuela, incluido Wilks y una estudiante de intercambio italiana de 18 años gravemente herida, Susy De Sousa, estaban en el club el sábado por la noche. Llamó a Wilks un estudiante con honores que compitió en el equipo de natación y a De Sousa un espíritu amigable con buen sentido del humor. 'Este acto aleatorio de violencia ha truncado una vida joven y ha amenazado a otra', dijo Utterback, refiriéndose a los dos estudiantes de Clackamas High. 'Un acto tan horrible es imposible de aceptar o comprender.' El comité de Intercambio de Jóvenes del Distrito Rotario 5100 se reunió durante tres horas el domingo por la tarde. Los miembros se centraron en apoyar a los estudiantes, las familias anfitrionas y los padres de los niños fallecidos y heridos. Duane Vaubel, vicepresidente del comité, lo calificó de 'tragedia extrema'. 'No debería haber ocurrido. Desde nuestro punto de vista, es una situación inevitable', afirmó Vaubel. Los organizadores del intercambio juvenil de Rotary sospechan que el programa podría fallar a raíz de la violencia, pero siguen comprometidos con su futuro. 'No creo que se pueda tener una tragedia de esta magnitud sin tener cierto impacto', dijo Bieber. 'Vamos a trabajar tan duro como podamos para minimizar cualquier efecto negativo que pueda tener en el programa porque Rotary cree incondicionalmente en su compromiso de promover la comprensión, la buena voluntad y la paz en el mundo. Creemos firmemente que este programa de intercambio logra eso'. Aunque la policía del Distrito Central tiene cinco oficiales y un sargento dedicados al distrito de entretenimiento del centro, el jefe Sizer dijo que es imposible desarrollar una estrategia de patrullaje para 'algo que es tan inesperado, tan aleatorio y tan violento'. -- Noelle Crombie, Elizabeth Suh, Steve Mayes, Lynne Palombo, Suzanne Pardington, Amy Hsuan y Yuxing Zheng contribuyeron a este informe. Sospechoso llamado silencioso, fanático de los videojuegos Erik Salvador Ayala era un hombre tranquilo interesado en las computadoras y los videojuegos, no en las armas ni en los clubes nocturnos, dijo el domingo su amigo y compañero de cuarto. La misteriosa aparición de Ayala y el presunto tiroteo afuera de un club del centro de Portland el sábado por la noche sorprendieron y desconcertaron a sus amigos, dijo Mike Delisle, compañero de cuarto de Ayala. Dijo que no tenía idea de por qué su compañero de cuarto fue al centro el sábado por la noche y que no cree que Ayala conociera a ninguna de las víctimas. 'Fue una gran sorpresa. No lo vi venir', dijo Delisle, quien asistió a la escuela secundaria McNary de Keizer con Ayala. 'Era una persona tranquila. Se mantuvo reservado. Ayala no frecuentaba clubes de baile, como The Zone, dijo Delisle. Ayala no era una persona violenta, no poseía un arma y nunca mostró interés por las armas de fuego, dijo. Ayala había trabajado para el estado de Oregon como empleado subcontratado hace unos dos años. Desde entonces ha trabajado para agencias de empleo temporal, dijo Delisle. En la escuela secundaria, Ayala estaba en la banda McNary y era un poco bromista. Se mantuvo reservado y dudaba en mostrar sus emociones, dijo Delisle. Una de las cosas que le daban alegría era jugar videojuegos como 'Resistance: Fall of Man', en el que un Army Ranger lucha contra una raza alienígena que intenta apoderarse del mundo, o 'Left 4 Dead', donde el objeto es matar zombies que luchan. Media docena de criminalistas se reunieron en un departamento de Milwaukie el domingo por la tarde para grabar videos, tomar fotografías y examinar la casa de Ayala. El apartamento se encuentra entre los 18 distribuidos en cuatro edificios que conforman un pequeño complejo en la Avenida 32 del Sureste. La policía dijo el domingo por la noche que Ayala, de 24 años, fue el hombre que disparó a nueve personas el sábado por la noche. Se pegó un tiro después y se encontraba en estado crítico el domingo por la noche. A primera hora del domingo, un fotógrafo de vídeo de la policía entró solo en el pequeño apartamento durante más de 30 minutos, luego entraron también los demás agentes forenses, que se pusieron guantes de goma. Los vecinos de Ayala dijeron que el complejo atrae a estudiantes y otros inquilinos a corto plazo que generalmente no se hablan más que bromas entre sí. Esther Ramírez, de 24 años, quien se mudó al apartamento directamente encima del de Ayala hace ocho meses, dijo que había visto a una mujer que parecía ser la novia de Ayala saliendo del apartamento de Ayala; dijo que cree que la novia es sorda porque Ayala se comunicaba con ella mediante el lenguaje de señas americano. Jake Moreland, de 15 años, y su madre, Renee, de 48, viven en un apartamento justo enfrente de Ayala, frente a un pequeño patio. Renee Moreland dijo que vio agentes de policía alrededor del edificio Ayala hasta bien entrada la mañana del domingo; dijo que quedó atónita al conocer las posibles razones del interés policial. 'Estaba muy callado', dijo. 'Simplemente no puedo creer que esto esté sucediendo'. Los registros muestran que Erik Salvador Ayala vivió una vez en Keizer en la misma dirección que Salvador y Mildred Ayala en una casa estilo rancho de un piso en un vecindario de clase trabajadora. Nadie abrió la puerta de la casa blanca con adornos azules el domingo por la tarde. Había un coche y una camioneta en el camino de entrada. Los vecinos dicen que los Ayala son una familia agradable y que están dispuestos a ayudar si pueden. 'Están tranquilos, no hay quejas', dijo Sidney Mosley, que vive al lado. Mosley ha vivido en el vecindario durante dos años y dijo que los Ayala estaban allí cuando ella se mudó. Mosley dijo que sabe que la madre no habla mucho inglés. Hay una chica que va a la escuela secundaria y chicos que viven allí, aunque Mosley no sabe cuántos chicos ni sus nombres. Ella cree que uno de los chicos trabaja para Target. Cuando le dijeron que uno de sus hijos podría haber estado involucrado en un tiroteo en Portland, dijo: 'No habría pensado algo así'. Una vecina del otro lado de la calle dijo que le resultaba 'increíblemente difícil de creer' que uno de los niños de la familia Ayala estuviera involucrado. La vecina no quiso ser identificada y no estuvo dispuesta a dar información más que confirmar que frente a ella vivían Salvador y Mildred Ayala. Ella dijo que los niños de Ayala la ayudaron cuando su auto se averió y también la ayudaron con su computadora. -- Steve Mayes, Anne Saker y Michelle Cole Perfiles de las víctimas del tiroteo Entre las víctimas del tiroteo del sábado por la noche se encuentran seis estudiantes extranjeros de intercambio de Rotary y tres estadounidenses. Otros tres estudiantes de intercambio que asistían a la escuela secundaria Clackamas estaban con el grupo en la Zona pero no fueron alcanzados por disparos. ashley wilks , de 16 años, estudiante de segundo año en la escuela secundaria Clackamas, que fue asesinada el sábado, planeaba pasar su tercer año en Francia. Los vecinos de la familia Wilks dijeron que Ashley era una estudiante excelente que planeaba realizar un viaje de intercambio a Francia el próximo año. La niña era cercana a su hermano mayor, Justin, quien también asiste a Clackamas High. La familia se mudó a Happy Valley desde Colorado hace un par de años y le gusta esquiar y hacer rafting. 'No puedo creerlo, de toda la gente, tanta promesa', dijo un vecino que pidió que no se usara su nombre. 'Era como la hija ideal'. Una chica de 17 años de Arequipa, Perú, que fue asesinada, ha sido acogida desde septiembre por una familia en White Salmon, Washington. Janet McCutcheon, directora de la escuela secundaria Columbia en White Salmon, dijo que era una chica agradable pero tranquila. Era un poco tímida porque no dominaba del todo el inglés y le preocupaba cometer errores al hablar. McCutcheon dijo que creía que había completado sus estudios en Perú antes de venir a White Salmon, pero que figuraba como estudiante de tercer año en la escuela secundaria, al igual que todos los estudiantes de intercambio extranjeros. Participó en el programa de Intercambio Rotario de Portland. La escuela tiene una estudiante de intercambio de White Salmon en la ciudad natal de la niña en Perú. Brad Yoast , de 44 años, gerente general del Kells Irish Restaurant & Pub, estaba hablando con la seguridad afuera del restaurante cuando recibió un disparo en el estómago, posiblemente por un rebote. Lucille McAleese, propietaria de Kells, dijo que lo operaron durante la noche. Dijo que se espera que se recupere por completo. Jalontae Howard , de 16 años, se estaba recuperando el domingo por la noche después de recibir un disparo en el tobillo derecho. Howard es estudiante de tercer año en Centennial High School y un consumado bailarín. Él y su hermano mayor, Dominique, son miembros de un grupo de baile krumping llamado Snubb Family. Han actuado por toda la costa oeste. Jalontae Howard, el más joven del grupo, recibe el sobrenombre de 'Looney Snubb' por su estilo de baile cómico. El equipo de Snubb pasa el rato con frecuencia en la Zona y suele participar en concursos de baile. Su baile es tan popular en Centennial High, le dijo a The Oregonian el año pasado, que durante el almuerzo 'ni siquiera me dejan comer'. Siempre me piden que haga krump. Krumping es un baile que comenzó en California como una alternativa a las pandillas. Howard y sus compañeros de baile son todos cristianos declarados. Anne-Sophie Rialland , de 16 años, de Lebaule, Francia, va a la escuela secundaria West Linn. Rialland le dijo al periódico estudiantil que vive con sus padres, una hermana de 14 años y dos gatos en su ciudad natal. También dijo que su comida favorita es el queso francés y su película favorita es 'Lost in Translation'. Su escuela en Francia era pequeña, con sólo 100 estudiantes. Ningún hospital confirmó el domingo que ella era una paciente. Susy De Sousa , de 18 años, de Italia, estudiante de último año en la escuela secundaria Clackamas, recibió varios disparos y está gravemente herido. 'Esta es una tragedia importante para nuestra comunidad escolar', dijo Matt Utterback, director de Clackamas High. 'Ciertamente es una tragedia para esas familias. Es inimaginable lo que deben estar pasando esas familias en este momento. Nuestro objetivo es apoyar a nuestros estudiantes y a nuestro personal, y estamos haciendo planes para hacerlo.' Utterback dijo que planeaba notificar a los estudiantes, padres y personal el domingo por la noche. Los consejeros estarán disponibles en la escuela a partir de hoy. Ana Zambrano , de Puerto Viejo, Ecuador, asiste a la escuela secundaria Glencoe en Hillsboro. Ella se encuentra en buenas condiciones en el Hospital OHSU. Según el periódico estudiantil Glencoe, Zambrano estaba luchando con la barrera del idioma, lo que, según ella, le dificultaba aprender una cultura diferente y hacer nuevos amigos. Dijo que extraña su hogar. Habló de estar aburrida en Hillsboro y de ir a veces a Portland a ver una película. Gonzalo Mauricio Vasques Orozco , 'Gonzo' de Guatemala, va a la escuela secundaria en Hood River. Estaba en buenas condiciones en el Hospital OHSU el domingo después de la cirugía. Por la tarde ya tenía amigos enviándoles mensajes de texto. El Club Rotario de Hood River informó su llegada en su boletín el otoño pasado. Karen Ford de Hood River fue su primera madre anfitriona. Contactada por teléfono, Ford dijo que Vasques Orozco ahora se estaba quedando con otra familia anfitriona, pero que le habían dicho que estaba bien aunque estaba herido en el área pélvica. Richard Polkinghorn, subdirector de la escuela secundaria Hood River Valley, dijo que había oído que Vasques Orozco debería estar lo suficientemente bien como para ser liberado hoy. Polkinghorn dijo que había estado llamando a los maestros para informarles lo sucedido y ayudarlos a prepararse para hablar con los estudiantes.
 Erik Salvador Ayala Las victimas
 Ashley Lauren Wilks, de 16 años, izquierda, y Martha Paz De Noboa, de 17, murieron en un tiroteo en el centro de Portland que dejó a otras siete personas heridas. | 
