La nueva miniserie de gran éxito de Netflix ' La maldición de Hill House ”Es el último proyecto para revitalizar aspectos de la clásica novela de terror de 1959 de Shirley Jackson del mismo nombre, y logra crear algo nuevo y familiar. El drama dirigido por Mike Flanagan sobre la familia Cain se desvía significativamente de su material de origen pero al igual que el talento de Steven y Olivia Crain para arreglar y reformar casas antiguas, la versión de Flanagan conserva partes de la base original, pero no rehuye el uso de material de origen diferente para construir una nueva adición a 'Hill House'.
'Escuché a alguien describir esto como un 'eco' de la novela, en lugar de una adaptación, y eso me parece correcto', dijo Flanagan. el Huffington Post a principios de este mes. 'Tenía muchas ganas de deconstruir el libro, extraer personajes, momentos, temas e incluso líneas individuales de prosa y volver a ensamblarlos en algo nuevo'.
¿Cuándo vuelve el club de chicas malas?
Se dice que la novela de Jackson se inspiró, entre otras cosas, en un grupo de investigadores psíquicos del siglo XIX que alquilaron una casa supuestamente encantada para observarla y estudiarla.
'Ellos pensaron que estaban siendo terriblemente científicos y que estaban probando todo tipo de cosas', escribió Jackson en su ensayo ' Experiencia y Ficción ',' Y sin embargo, la historia que seguía apareciendo a través de sus áridos informes no era en absoluto la historia de una casa embrujada, era la historia de varias personas serias, creo que equivocadas, ciertamente determinadas, con sus diferentes motivaciones y antecedentes '.
Antes de comenzar a escribir el libro, Jackson revisó revistas y otras publicaciones en busca de casas que parecían embrujadas. En la búsqueda, se encontró con una foto de una casa en California que, según dijo, tenía 'un aire de enfermedad y descomposición', según la biografía. 'Shirley Jackson: una vida bastante embrujada' por Ruth Franklin.
Es más que probable que la espeluznante casa de California en la que Jackson se inspiró fuera la Casa misteriosa de Winchester , en sí misma una estructura espectacularmente loca. Fue construido sobre una fortuna hecha de rifles que indudablemente han matado animales y humanos.
Los personajes de Jackson mencionan la residencia de San José por su nombre en el libro, y dicen que Hill House puede haber sido programado en algún momento para convertirse en un 'lugar de exhibición' como el Winchester dadas las similitudes en la arquitectura y la inquietud.
El espacio entre la realidad y los sueños impregna tanto la novela como la miniserie actual. Jackson mencionó en su ensayo que tuvo una horrible experiencia de sonambulismo durante el proceso de escritura, en la que se despertó y encontró una nota de su propia letra que decía “MUERTO MUERTO” en su escritorio. Dijo que la extraña nota la motivó a 'escribir el libro despierta, lo cual me puse manos a la obra y lo hice'. Franklin también escribe sobre el profundo interés de su sujeto en lo oculto que informa su trabajo.
Sin embargo, una historia real se destaca como aparentemente la verdadera 'fuente' más probable de la novela de Jackson. La Incidente de Moberly-Jourdain ocurrió en 1901, y las dos mujeres involucradas, Charlotte Anne Moberly y Eleanor Jourdain, ambas académicas inglesas, afirmaron haberse topado con una especie de reunión de fantasmas franceses en las afueras de Versalles durante unas vacaciones. Buscando el Petit Trianon, la pareja afirmó haber encontrado varios espectros del siglo XVIII, incluido un hombre de aspecto siniestro que sufría de viruela y una mujer que dibujaba en la hierba (que Moberly más tarde afirmó que era María Antonieta) mientras intentaban corregir su rumbo y encontrar su destino. Después de no hablar sobre los extraños sentimientos y escenas que dicen haber presenciado, Moberly y Jourdain finalmente pusieron la pluma en el papel y registraron el incidente y lo tituló '. Una aventura .”
Es fácil ver cómo estas historias y experiencias influyeron en el libro de Jackson, que se centra en un investigador paranormal que recluta a dos mujeres con experiencias espectrales previas para que lo ayuden en su investigación de Hill House.
Flanagan, sin embargo, parece haber 'reensamblado' cuidadosamente estas anécdotas para que se ajusten a su ( Stephen King aprobado ) versión de la historia.
Por ejemplo, la serie examina constantemente el conflicto entre la ciencia y lo paranormal. Ya sea que Steven se niegue a creer en las historias de sus hermanos a pesar de sacar provecho de ellas, el terapeuta de Nell pone en duda sus espantosas visiones y la maldad inherente de Hill House o Theo, un personaje cuya vida ha sido moldeada por la ciencia del mundo real y sensaciones de otro mundo, al ser testigo del trauma de su joven paciente en forma de un aterrador espectro sonriente, el programa demuestra de diferentes maneras el problema en el que los científicos se encuentran a menudo cuando experimentan algo que no se puede explicar con fórmulas y teorías.
Por otro lado, la serie también explora la adversidad a la que se enfrentan aquellos que, en palabras de Olivia Crain, son más 'sensibles' cuando tratan de explicar el funcionamiento del mundo etéreo a los autoproclamados realistas que los rodean. Al igual que Moberly y Jourdain, prácticamente todos los miembros de la familia Crain tienen experiencia de primera mano con fuerzas paranormales, pero solo uno decide escribir un libro sobre sus experiencias, algunos eligen aceptar diligentemente su destino y las cartas que se les reparten, mientras que otros viven en constante negación. y dejar que sus demonios se apoderen de ellos.
El programa hace un buen trabajo reflejando su material original al tiempo que muestra claramente los toques de las personas que le dieron vida esta vez.
'Cada uno de nosotros había cavado tan profundamente en nuestras propias familias e historias para intentar formar el espectáculo ...', dijo Flanagan. El reportero de Hollywood .
En cuanto a la casa real, también se presenta como una estructura impregnada de verdades tanto personales como históricas. Al igual que la novela de Jackson, la serie de Netflix explora la idea de una casa que no solo alberga espíritus vengativos, sino que es en sí misma un ser maligno.
¿Cómo murió carolann de poltergeist?
'Al final, pusimos más fantasmas de los que la historia de la casa podría soportar', dijo Flanagan a THR. 'Recogió estas psiques fracturadas de las personas que habían estado dentro'.
La estructura homónima de la serie se encuentra en Massachusetts (nunca se revela en el libro), lo que probablemente sea un homenaje a Flanagan. nacer en Salem , históricamente la ciudad más bruja del estado. Ya sea que esté ocupada o abandonada, es innegable que mantiene un 'aire de enfermedad y decadencia' como la casa de California que se dice que sirvió de inspiración a Jackson.
Sin embargo, se especula que un edificio diferente podría ser la inspiración de la vida real para Hill House: el edificio Jennings Music, ubicado en el campus de Bennington College en Bennington, Vermont, según Cosmopolita . El rumor proviene de la inquietud inherente del edificio, así como de la proximidad pasada de Jackson a él, su esposo, Stanley Edgar Hyman, fue profesor en la universidad en un momento.
Si bien no se puede señalar una sola historia como inspiración para la novela de Jackson o la adaptación de Flanagan, ambas obras son el resultado de sucesos históricos y anécdotas personales refractadas a través de ambos autores.
[Crédito de la foto: Getty]
