Resumen:
Leonardo Chávez y su esposa, Annette, fueron asesinados a tiros mientras se alojaban en una casa rodante en Harlingen que pertenecía al hermano de la señora Chávez, Rick Esparza.
El arma homicida fue una pistola calibre .22. El hijo de 9 años de la pareja, Leo Jr., que presenció el tiroteo, testificó que vio a sus padres en el suelo con dos hombres parados junto a ellos. El hijo dijo que los hombres dispararon a sus padres.
Jesús Aguilar vendió un revólver calibre 22 después de los asesinatos y la policía recuperó el arma de un miembro de la familia del comprador.
Un laboratorio policial concluyó que las balas recuperadas de los cuerpos de las víctimas podrían haber sido disparadas con el arma.
Aproximadamente dos semanas después de los asesinatos, la abuela de Leo Jr. estaba leyendo el periódico cuando el niño vio una foto y le dijo que dos de los hombres en la foto fueron los que lastimaron a sus padres. Su abuelo llevó a Leo Jr. a la comisaría donde el joven identificó a Jesús Aguilar y Chris Quiroz como los hombres que dispararon a sus padres.
Los testimonios en el juicio confirmaron que Rick Esparza había estado involucrado en la venta de drogas ilícitas con Jesús Aguilar. Aguilar, junto con su sobrino, Christopher Quiroz, fueron condenados en juicios separados, Aguilar recibió la pena de muerte y Quiroz fue condenado a cadena perpetua. Aguilar había disparado previamente a un oficial de policía y también cumplió 8 años de prisión por asalto agravado a un oficial penitenciario. Citas:
Aguilar contra Dretke, 428 F.3d 526 (5th Cir. 2005) (Habeas) Comida final:
Enchiladas. Ultimas palabras:
Aguilar prestó declaraciones justo antes de que la dosis letal comenzara a fluir alternando entre inglés y español. Me gustaría decirle a mi familia que estoy bien, dijo mirando a su consejero espiritual, único testigo. Luego se dirigió a las familias de las víctimas y trató de encontrar a Leonardo Chávez Jr., quien fue testigo de los crímenes hace 11 años. Leo Jr. no presenció la ejecución. ¿Dónde estás Leo? ¿Estás ahí Leo? No mientas hombre. Luego preguntó a las familias de las víctimas si estaban felices de que estuviera muriendo. Una vez que la dosis letal comenzó a fluir, Aguilar fue interrumpido a mitad de la frase, deteniendo su arrebato de confrontación. ClarkProsecutor.org
Inmate: Aguilar, Jesus
Fecha de nacimiento: 28/11/63
TDCJ#: 999191
Fecha de recepción: 13/05/96
Educación: 11 años
Ocupación: albañil
Fecha de la infracción: 10/06/95
Condado de convicción: Cameron
Raza: Hispana
Género masculino
Color de pelo: negro
Color de ojos: Marrón
Altura: 5 pies 09 pulgadas
Peso: 185
Aviso a los medios del Procurador General de Texas AVISO A LOS MEDIOS - Jueves 18 de mayo de 2006 - Jesús Aguilar programado para su ejecución AUSTIN – El Procurador General de Texas, Greg Abbott, ofrece la siguiente información sobre Jesús Ledesma Aguilar, cuya ejecución está prevista para después de las 6 p.m. Miércoles 24 de mayo de 2006. Un jurado del condado de Cameron condenó a muerte a Aguilar por la muerte a tiros de Leonardo Chávez y su esposa, Annette, en junio de 1995. HECHOS DEL CRIMEN Leonardo Chávez y su esposa, Annette, fueron asesinados a tiros el 10 de junio de 1995, mientras se alojaban en una casa rodante en Harlingen que pertenecía al hermano de la señora Chávez, Rick Esparza. El arma homicida fue una pistola calibre .22. El hijo de 9 años de la pareja, Leo Jr., que presenció el tiroteo, testificó que vio a sus padres en el suelo con dos hombres parados junto a ellos. El hijo dijo que los hombres dispararon a sus padres. Jesús Aguilar vendió un revólver calibre 22 después de los asesinatos y la policía recuperó el arma de un miembro de la familia del comprador. Un laboratorio policial concluyó que las balas recuperadas de los cuerpos de las víctimas podrían haber sido disparadas con el arma. Aproximadamente dos semanas después de los asesinatos, la abuela de Leo Jr. estaba leyendo el periódico cuando el niño vio una foto y le dijo que dos de los hombres en la foto fueron los que lastimaron a sus padres. Su abuelo llevó a Leo Jr. a la comisaría donde el joven identificó a Jesús Aguilar y Chris Quiroz como los hombres que dispararon a sus padres. El testimonio en el juicio acusó a Rick Esparza de haber estado involucrado en la venta de drogas ilícitas con Jesús Aguilar. HISTORIA CRIMINAL Durante el juicio, la fiscalía presentó pruebas que revelaron el historial violento de Aguilar. Un oficial de policía del condado de Lubbock testificó que arrestó a Aguilar el 14 de agosto de 1983 por robo en un edificio en un lote de autos usados que había sido asaltado y saqueado. El oficial arrestó a Aguilar en un campo adyacente, donde a Aguilar le sacaron algunas herramientas del edificio y diecinueve llaves del auto. Otro oficial del orden público del condado de Lubbock testificó que, el 3 de septiembre de 1983, intentó detener a Aguilar con una orden de robo y que Aguilar le disparó al oficial en la pierna y el pecho. El oficial sobrevivió. Varios guardias de prisión testificaron sobre las violentas agresiones de Aguilar a guardias y reclusos en una prisión estatal de Texas. La fiscalía presentó sentencia condenatoria y sentencia de ocho años que Aguilar recibió el 23 de enero de 1984 por agresión agravada a un funcionario penitenciario. Varias personas testificaron sobre las violentas agresiones de Aguilar contra guardias y prisioneros mientras se encontraban en la cárcel del condado de Lubbock. La evidencia del Estado también reveló agresiones que Aguilar cometió fuera de la cárcel. Además, la fiscalía presentó pruebas de que Aguilar es un miembro confirmado de una pandilla carcelaria cuyo objetivo principal es controlar todo el tráfico de narcóticos en el sur y el suroeste. Un oficial de narcóticos de la policía de Houston describió a la pandilla como la más temida, feroz y mortífera de todas las pandillas. HISTORIA PROCESAL -
10/06/95 -- Aguilar asesinó a Leonardo Chávez y su esposa, Annette. -
23/08/95 -- Un gran jurado del condado de Cameron acusó formalmente a Aguilar de asesinato capital. -
30/04/96 -- Aguilar fue declarado culpable de asesinato capital. -
02/05/96 -- El jurado respondió a las cuestiones especiales de una manera que resultó en que Aguilar fuera sentenciado a muerte. -
07/05/96 -- Aguilar fue sentenciado formalmente a muerte por un juez de distrito estatal del condado de Cameron. -
26/07/96 -- El tribunal de primera instancia denegó la moción de Aguilar para un nuevo juicio. -
05/02/97 -- Aguilar interpuso recurso directo planteando 10 puntos de error. -
18/06/97 -- La Corte de Apelaciones Penales de Texas confirmó la condena y sentencia de Aguilar. -
07/07/97 -- Aguilar solicitó una nueva audiencia de la opinión del tribunal de Texas sobre apelación directa. -
09/09/97 -- Mientras su apelación directa estaba pendiente, Aguilar presentó una solicitud de hábeas estatal planteando 21 reclamaciones. -
15/10/97 -- La Corte de Apelaciones en lo Penal denegó la moción enmendada de Aguilar para una nueva audiencia. -
29/10/97 -- La Corte de Apelaciones en lo Penal retiró su opinión original y emite una nueva opinión afirmando la condena y sentencia de Aguilar. -
12/11/97 -- Aguilar presentó otra moción para una nueva audiencia de la decisión del tribunal de Texas en apelación directa. -
27/03/98 -- La corte de apelaciones denegó la moción de Aguilar para una nueva audiencia en apelación directa. -
26/05/98 -- La Corte Suprema de Estados Unidos denegó la revisión de certiorari. -
10/06/98 -- La Corte de Apelaciones en lo Penal negó amparo en el auto estatal de Aguilar. -
28/05/99 -- Aguilar presentó su petición de hábeas corpus federal en un tribunal de distrito de Estados Unidos. -
09/06/99 -- Aguilar modificó su auto federal, planteando un total de 25 reclamaciones. -
15/06/00 -- En una audiencia probatoria, Aguilar pidió al tribunal de distrito federal que desestimara su petición de auto para poder regresar al tribunal estatal. -
20/06/00 -- El tribunal de distrito desestimó la petición de hábeas federal de Aguilar. -
25/08/00 -- Aguilar presentó una sucesiva solicitud de hábeas estatal planteando 8 reclamos. -
21/11/01 -- La Corte de Apelaciones en lo Penal desestimó la sucesiva solicitud de hábeas estatal de Aguilar como un abuso del auto. -
26/11/01 -- Aguilar presentó su petición de hábeas federal, que luego complementó, planteando un total de 25 reclamos. -
27/05/04 -- Un juez de distrito federal negó la reparación de los reclamos de Aguilar. -
25/06/04 -- Aguilar solicitó un certificado de apelabilidad (COA). -
09/12/04 -- El tribunal de distrito federal concedió un COA en un reclamo y lo negó en las cuestiones restantes. -
11/03/05 -- Aguilar presentó su escrito sobre el fondo de la cuestión ante el Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito de Estados Unidos. También presentó una Solicitud de COA. -
12/10/05 -- El Tribunal del Quinto Circuito confirmó la denegación del recurso de hábeas por parte del tribunal de distrito federal. -
13/12/05 -- El Tribunal del Quinto Circuito denegó la petición de Aguilar de una nueva audiencia. -
09/01/06 -- Un tribunal de distrito estatal programó la ejecución de Aguilar para el miércoles 24 de mayo de 2006. -
10/03/06 -- Aguilar pidió a la Corte Suprema de Estados Unidos que revise la opinión del Tribunal del Quinto Circuito. -
15/05/06 -- La Corte Suprema de Estados Unidos se negó a revisar la decisión del Tribunal del Quinto Circuito.
Aguilar se burla de las familias de las víctimas y niega los asesinatos Por Tori Brock - Itemonline.com Jesús Aguilar no solo no mostró remordimiento antes de su muerte el miércoles por la noche, sino que se burló de las familias de sus víctimas y agradeció a sus compañeros pandilleros. Aguilar, junto con su sobrino, Christopher Quiroz, fueron condenados en juicios separados por la muerte a tiros, estilo ejecución, el 10 de junio de 1995, de Leonardo Chávez padre, de 33 años, y su esposa, Annette, de 31. Aguilar fue sentenciado a muerte, mientras que Quiroz recibió cadena perpetua. Si bien Aguilar, de 42 años, admitió que contrabandeó marihuana desde el sur de Texas a Mississippi, negó haber asesinado a la hermana de su expareja y a su esposo debido a una disputa por drogas. Yo no tuve nada que ver con esto. 'Yo estaba en casa en el momento de los asesinatos', dijo en una entrevista reciente en el corredor de la muerte. Esta gente me acosó a diestra y siniestra. Pero Aguilar no sabía que el hijo de 9 años de las víctimas observaba desde debajo de la mesa de la cocina cómo disparaban a sus padres. Leonardo Chávez Jr. testificó en los juicios de Aguilar y Quiroz que vio a los hombres matar a sus padres. Su hermano de 22 meses dormía en otra habitación. Ninguno de los niños resultó herido durante los asesinatos. Aguilar prestó declaraciones justo antes de que la dosis letal comenzara a fluir alternando entre inglés y español. Me gustaría decirle a mi familia que estoy bien, dijo mirando a su consejero espiritual, único testigo. Luego se dirigió a las familias de las víctimas y trató de encontrar a Leonardo Chávez Jr., quien fue testigo de los crímenes hace 11 años. Leo Jr. no presenció la ejecución. ¿Dónde estás Leo?, preguntó Aguilar. ¿Estás ahí Leo? No mientas hombre. Luego preguntó a las familias de las víctimas si estaban felices de que estuviera muriendo. Una vez que la dosis letal comenzó a fluir, Aguilar fue interrumpido a mitad de la frase, deteniendo su arrebato de confrontación. Michelle Lyons, portavoz del Departamento de Justicia Penal de Texas, dijo que no es frecuente que los reclusos tengan arrebatos. Es más raro que el proceso comience en medio de las últimas declaraciones de un recluso, pero cuando este se vuelve verbalmente abusivo o confrontativo con la familia de la víctima, el director puede ejercer la opción de comenzar con la dosis letal, dijo. Esa es una opción que parecía haber sido ejercida esta noche. Aguilar fue declarado muerto a las 6:32 p.m., 14 minutos después de que comenzó la dosis letal. Después de presenciar la ejecución, las familias de Leonardo y Annette Chávez dijeron que estaban contentas de que se hubiera hecho justicia, aunque tenían algunos problemas. No pudimos decir lo que teníamos que decir, dijo Mónica Medrano, sobrina de Annette. Pudo sentarse allí y decir lo que tenía que decir. La forma en que funciona el sistema es incorrecta. Sulerna Esparza Medrano, madre de Mónica y hermana de Annette, trabajó en una declaración con Mónica, que Mónica leyó después de la ejecución. Cuando cometiste este crimen brutal, le quitaste una mamá y un papá amorosos a dos niños preciosos cuyas vidas han quedado destrozadas para siempre, leyó Mónica con los dientes apretados. Así que ahora estamos aquí porque las cosas han cambiado y es tu turno de morir. Al explicar lo cariñosa y amada que era Annette por su familia, Mónica comenzó a derrumbarse y dijo: Si ella no te conociera y estuvieras muriendo de hambre en las calles, ella y Leo abrirían las puertas de sus corazones y te ayudarían de la mejor manera. ellos sabían cómo. Una vez que Mónica terminó de leer el comunicado de la familia Esparza, el hermano de Leonardo, Nicolás Chávez, brindó declaración. Todos vamos a tener que vivir con esa tremenda tragedia, la muerte prematura de mi hermano y mi cuñada favorita, dijo. Estoy aquí para ver justicia final, aunque para algunos de nosotros puede que nunca sea suficiente, ya que perdimos a un par de familiares muy queridos y queridos. El tren de la salsa ha llegado al final del camino para Jesús Ledesma Aguilar, dijo Chávez, pero no antes de que él y su sobrino Christopher Aguilar Quiroz cometieran su atroz crimen hace 11 años y destruyeran por completo las vidas de mis sobrinos y también las de nuestra familia. Una vez leídas las declaraciones, ambas familias comenzaron a hablar del exabrupto de Aguilar. 'Nunca había visto una mirada tan malvada', dijo Chávez. Cuando empezó a decir toda esa basura, mostró sus verdaderos colores. Mónica estuvo de acuerdo y dijo: Cuando se giró, literalmente se podía ver el engendro del mal en sus ojos. Según registros judiciales, el hermano de Aguilar y Annette Chávez, Rick Esparza, eran amigos que comenzaron a contrabandear marihuana en noviembre de 1994 desde sus hogares en el sur de Texas hasta Mississippi. Después de que Esparza comenzó a contrabandear drogas para otro proveedor, Aguilar amenazó con matarlo si no dejaba de hacerlo. Mientras Esparza y su esposa entregaban un cargamento de drogas a Mississippi en junio de 1995, su hermana y su familia acordaron quedarse y vigilar su casa móvil en el área de Harlingen. Aguilar y su sobrino pasaron la mayor parte de la tarde y la noche del 9 de junio de 1995 bebiendo. Luego fueron a la casa móvil de Esparza temprano a la mañana siguiente y mataron a los Chávez, dijeron los fiscales. Las autoridades dijeron que Aguilar era miembro de la pandilla carcelaria Texas Syndicate y tenía un historial violento, que incluía herir a un oficial de policía del condado de Lubbock durante un tiroteo en 1983 y agredir a guardias y otros reclusos mientras estaba en el sistema penitenciario estatal. En los juicios, el hijo de Chávez, que ahora tiene 20 años, dijo al jurado que un fuerte ruido lo despertó a las 5 de la mañana. Entró a la cocina y vio a sus padres en el suelo. Su padre se tapaba la nariz sangrante con una servilleta. Luego vio cómo le disparaban a sus padres en la cabeza. Sé que todavía lo afecta, dijo Nicolás Chávez Jr., hermano de la víctima. Intenta ver la vida de forma positiva y trata de seguir adelante. Aguilar, sin embargo, dijo que Leonardo Chávez Jr. fue entrenado para decir que vio al preso condenado y a su sobrino matar a la pareja Chávez. 'Me están matando por algo sobre lo que saben que mintieron', dijo.
Hombre del sur de Texas ejecutado por asesinatos relacionados con drogas Dallasnews.com Associated Press - miércoles 24 de mayo de 2006 HUNTSVILLE, Texas – Un miembro de una pandilla de la prisión fue ejecutado el miércoles por los asesinatos relacionados con las drogas de una pareja de Harlingen después de que intentó iniciar una discusión con la familia de las víctimas, lo que llevó a los funcionarios de la prisión a acortar su declaración final. Jesús Ledesma Aguilar fue el décimo prisionero ejecutado este año en Texas y el tercero de tres este mes. Jesús Ledesma Aguilar'Aguilar hizo contacto visual con los miembros de la familia de las víctimas y les preguntó si estaban contentos de que estuviera siendo ejecutado. 'Yo no maté a tu padre', le dijo a alguien que pensó erróneamente que era el hijo que presenció el crimen. Algunos familiares comenzaron a llorar. Los funcionarios de prisión detuvieron la declaración de Aguilar después de varios minutos. Fue declarado muerto a las 6:32 p.m. CDT, siete minutos después de que le aplicaran una inyección letal. Aguilar, junto con su sobrino, Christopher Quiroz, fueron condenados en juicios separados por la muerte a tiros, estilo ejecución, el 10 de junio de 1995, de Leonardo Chávez padre, de 33 años, y su esposa, Annette, de 31. Aguilar fue sentenciado a muerte, mientras que Quiroz recibió cadena perpetua. Los abogados del preso condenado habían pedido a la Corte Suprema de Estados Unidos que bloqueara su ejecución, alegando que no se le dio la oportunidad de cuestionar la información utilizada en su juicio por parte de un presunto cómplice. El tribunal superior se negó con una votación de 5 a 4. Los jueces John Paul Stevens, David H. Souter, Ruth Bader Ginsburg y Stephen Breyer apoyaron la solicitud de suspensión. Si bien Aguilar, de 42 años, admitió que contrabandeó marihuana desde el sur de Texas a Mississippi, negó haber asesinado a la hermana de su expareja y a su esposo debido a una disputa por drogas. 'Yo no tuve nada que ver con esto. 'Yo estaba en casa' en el momento de los asesinatos, dijo en una entrevista reciente en el corredor de la muerte. 'Estas personas me acosaron a diestra y siniestra'. Pero Aguilar no sabía que el hijo de 9 años de las víctimas observaba desde debajo de la mesa de la cocina cómo disparaban a sus padres. Leonardo Chávez Jr. testificó en los juicios de Aguilar y Quiroz que vio a los hombres matar a sus padres. Su hermano menor dormía en otra habitación. Chávez Jr. no asistió a la ejecución. Las últimas declaraciones de Aguilar fueron dirigidas erróneamente a Martín Saucedo, hermanastro de Annette Chávez. En un momento, Saucedo le dijo a Aguilar: 'No soy Leo'. Otros familiares le dijeron que no le respondiera a Aguilar. Después de la ejecución, los familiares de las víctimas leyeron declaraciones que querían leerle a Aguilar, pero que los funcionarios de prisión no se lo permitieron. 'No pudimos decirle lo que teníamos que decirle', dijo Mónica Medrano, de 27 años, sobrina de Annette Chávez. 'Siento que es muy, muy injustificable cómo se sentó allí y pudo decir lo que tenía que decir cuando llegamos aquí con un corazón puro y él dijo lo que dijo'. Nicolás Chávez Jr., hermano de la víctima y tío de Leo Jr., dijo que no podía creer que Aguilar se negara a admitir su culpabilidad. 'Cuando empezó a decir toda esa bofetada y a negarlo todo, mostró su verdadera cara', dijo. Ningún familiar de Aguilar asistió a la ejecución. Al inicio de su declaración, le dijo a su asesor espiritual: 'Estoy bien', y también en español hizo referencia a miembros del Texas Syndicate, una pandilla carcelaria a la que pertenecía, diciéndoles que no se deprimieran por su muerte. Según registros judiciales, el hermano de Aguilar y Annette Chávez, Rick Esparza, eran amigos que comenzaron a contrabandear marihuana en noviembre de 1994 desde sus hogares en el sur de Texas hasta Mississippi. Después de que Esparza comenzó a contrabandear drogas para otro proveedor, Aguilar amenazó con matarlo si no se detenía. Mientras Esparza y su esposa entregaban un cargamento de drogas a Mississippi en junio de 1995, su hermana y su familia acordaron quedarse y vigilar su casa móvil en el área de Harlingen. Aguilar y su sobrino pasaron la mayor parte de la tarde y la noche del 9 de junio de 1995 bebiendo. Luego fueron a la casa móvil de Esparza temprano a la mañana siguiente y mataron a los Chávez, dijeron los fiscales. Las autoridades dijeron que Aguilar tenía un historial violento, que incluía herir a un oficial de policía del condado de Lubbock durante un tiroteo en 1983 y agredir a guardias y otros reclusos mientras estaba en el sistema penitenciario estatal. En los juicios, el hijo de Chávez, que ahora tiene 20 años, dijo al jurado que un fuerte ruido lo despertó a las 5 de la mañana. Entró a la cocina y vio a sus padres en el suelo. Su padre se tapaba la nariz sangrante con una servilleta. Luego vio cómo le disparaban a sus padres en la cabeza. 'Sé que todavía le afecta', dijo Nicolás Chávez. 'Intenta ver la vida de forma positiva y trata de seguir adelante'. Aguilar, sin embargo, dijo que Leonardo Chávez Jr. fue 'entrenado' para que dijera que vio al preso condenado y a su sobrino matar a la pareja de Chávez. 'Me están matando por algo sobre lo que saben que mintieron', dijo.
Asesino del valle ejecutado By Fernando Del Valle - Brownsvilleherald.com 25 de mayo de 2006 HUNTSVILLE — Mientras sus ojos brillaban con sus abrasadoras últimas palabras, Jesús Ledesma Aguilar se burló de la familia de sus víctimas el miércoles antes de que el director de la prisión lo interrumpiera y ordenara que le inyectaran químicos letales en las venas. Si el diablo pudiera parecerse a alguien, es así, dijo Nicolás Chávez Jr. después de ver morir a Aguilar, de 42 años, casi 11 años después de haber matado a Leonardo y Annette Chávez. Nunca he visto a nadie tan malvado en mi vida, dijo Chávez, hermano de Leonardo Chávez. Mientras miraba fijamente una luz en el techo, Aguilar evocó al Sindicato de Texas, su pandilla carcelaria. Me gustaría decirle a mi familia que estoy bien, dijo Aguilar. No dejaré que eso me deprima. La raza Tejana... no dejes caer la bandera. Luego, Aguilar giró la cabeza para mirar la habitación acristalada donde se encontraba la familia de las víctimas sin Leonardo Chávez Jr., el hijo de las víctimas que había presenciado sus muertes desde debajo de la mesa de la cocina y cuyos flashbacks lo obligaron a mantenerse alejado. El 10 de junio de 1995, Leonardo Chávez Jr. tenía nueve años cuando se escondió debajo de la mesa de la cocina para ver a Aguilar y su sobrino, Christopher Quiroz, dispararle a sus padres en lo que los fiscales llamaron un asesinato relacionado con las drogas. ¿Estás feliz? Aguilar preguntó a la familia. ¿Están todos felices? Luego, Aguilar exigió hablar con Leonardo Chávez Jr. ¿Quién es Leo? —Preguntó Aguilar. ¿Dónde está Leo? Aguilar miró fijamente a Martín Saucedo, el hermanastro de Annette Chávez. ¿Eres Leo? preguntó. Cuando Saucedo dijo que no, Aguilar lo llamó mentiroso. ¿Por qué dices mentiras, vato? le preguntó a Saucedo. No mientas, hombre. No maté a tu jefe. Sulema Espara Rivera, la hermana mayor de Annette Chávez, lloró mientras abrazaba a su hija Mónica Medrano. Mientras Aguilar pronunciaba sus últimas palabras, el alcaide Charles O'Reilly ordenó al verdugo que bombeara los químicos letales en sus venas. De repente, Aguilar jadeó y luego gruñó antes de quedarse en silencio, con los ojos cerrados bajo el resplandor de la luz. Siete minutos después, a las 18.32, un médico lo declaró muerto. Cuando se giraba, se podía ver el engendro del mal en sus ojos, dijo Medrano después de la ejecución. Chávez contuvo las lágrimas mientras leía una declaración escrita después de la ejecución. Ha llegado su hora, y como me dijo mi sobrino hace dos días, 'Tío Nic, él (Aguilar) ahora tiene que pagar por lo que le hizo a mis padres y por dejarnos huérfanos', dijo Chávez, citando a su sobrino. quien no quería ver a Aguilar porque los flashbacks lo atormentaban. Esto me cuesta un poco decirlo, pero perdono a Aguilar y Quiroz por lo que hicieron y que Dios tenga misericordia de sus almas, dijo Chávez mientras se secaba las lágrimas de sus ojos. Detrás de gafas de sol oscuras, la voz de Medrano se volvió áspera mientras leía una declaración a los periodistas. Cuando cometiste este crimen brutal, le quitaste una mamá y un papá amorosos a dos niños preciosos cuyas vidas quedaron destrozadas para siempre, dijo. La única pregunta que pasa por mi mente es ¿cómo puedes ser tan cruel? ... Puede que hayas matado a Annie, pero no mataste ni puedes matar los recuerdos que vivirán en nuestros corazones para siempre. Para muchos de nosotros, cuando cerramos los ojos todavía podemos ver la preciosa sonrisa de Annie. Ella se ha ido pero no olvidada. Aguilar le dijo a su familia que no lo viera morir, dijo Michelle Lyons, portavoz del Departamento de Justicia Penal del estado. El recluso indicó al director que su familia no asistiera a la ejecución, dijo Lyons a los periodistas. Anteriormente, Aguilar dijo que el capellán de la prisión lo irritaba, dijo Lyons. No habrá capellán. No quería ninguna interacción con el capellán de la prisión, dijo Lyons antes de la ejecución. Al parecer le dijo al capellán: 'Tu presencia me molesta'. Aguilar será enterrado en el cementerio de la prisión, a pocas cuadras de la sala de ejecución, dijo Lyons. La familia decidió no reclamar el cuerpo, dijo.
Hombre del Valle ejecutado niega haber participado en doble asesinato Team4news.com 25 de mayo de 2006 HUNTSVILLE - Un miembro de una pandilla carcelaria fue ejecutado en la cámara de muerte de Texas en Huntsville por los asesinatos relacionados con las drogas de una pareja de Harlingen hace casi once años. Jesús Ledesma Aguilar fue ejecutado el miércoles por los asesinatos del 10 de junio de 1995 de Leonardo Chávez padre, de 33 años, y su esposa, Annette, de 31. Aguilar, junto con su sobrino, Christopher Quiroz, fueron condenados en juicios separados por las muertes a tiros al estilo ejecución. Quiroz fue condenado a cadena perpetua. Los abogados del recluso condenado habían pedido a la Corte Suprema de Estados Unidos que bloqueara su ejecución, alegando que no se le dio la oportunidad de cuestionar la información utilizada en su juicio que un investigador obtuvo de Quiroz. El tribunal superior se negó con una votación de 5 a 4 el miércoles por la tarde. Aguilar, de 42 años, fue declarado muerto a las 6:32 p.m. CDT, siete minutos después de que le aplicaran una inyección letal. Fue el décimo prisionero ejecutado este año en Texas y el tercero de tres este mes en el estado con mayor aplicación de la pena capital del país. En su última declaración confrontativa, Aguilar miró directamente a los familiares de sus víctimas y les preguntó si estaban contentos de que estuviera siendo ejecutado. Aguilar dirigió sus comentarios a uno de los familiares a quien confundió con Leonardo Chávez Jr., quien cuando tenía 9 años observó desde debajo de la mesa de la cocina cómo el preso condenado y su sobrino disparaban a sus padres. Chávez Jr. no asistió a la ejecución. 'No mientas hombre. No puedo pedirte que me perdones porque no fui yo', dijo Aguilar en inglés y español. A lo largo de su declaración siguió preguntando por Chávez Jr., quien hoy tiene 20 años. Algunos familiares comenzaron a llorar. Los funcionarios penitenciarios detuvieron la declaración de Aguilar después de varios minutos y comenzaron la dosis letal. Si bien admitió que contrabandeaba marihuana desde el sur de Texas hasta Mississippi, Aguilar negó haber asesinado a la hermana de su expareja y a su esposo debido a una disputa por drogas. Después de la ejecución, los familiares de las víctimas leyeron declaraciones que querían leerle a Aguilar, pero que los funcionarios de prisión no se lo permitieron. 'No pudimos decirle lo que teníamos que decirle', dijo Mónica Medrano, de 27 años, sobrina de Annette Chávez. 'Siento que es muy, muy injustificable cómo se sentó allí y pudo decir lo que tenía que decir cuando llegamos aquí con un corazón puro y él dijo lo que dijo'. Nicolás Chávez dijo que no podía creer que Aguilar se negara a admitir su culpabilidad. 'Cuando empezó a decir toda esa bofetada y a negarlo todo, mostró su verdadera cara', dijo. Ningún familiar de Aguilar asistió a la ejecución. Al comienzo de su declaración, le dijo a su consejero espiritual: 'Estoy bien'. En español, hizo referencia a los miembros del Texas Syndicate, una pandilla carcelaria a la que pertenecía, y les dijo que no se deprimieran por su muerte. Otros condenados a muerte Actualmente hay más de una docena de hombres del Valle condenados a muerte. Diez son del condado de Hidalgo y cuatro del condado de Cameron. No hay ninguno de Willacy o del condado de Starr. Otros siete del Valle ya han sido ejecutados: cinco del condado de Cameron y dos del condado de Hidalgo.
Miembro de una pandilla de prisión ejecutado por el asesinato de una pareja de Harlingen Se corta la declaración final cuando discute con los familiares de las víctimas Por Juan Lozano - Houston Chronicle Prensa asociada - 25 de mayo de 2006 HUNTSVILLE - Un miembro de una pandilla carcelaria fue ejecutado el miércoles por los asesinatos relacionados con las drogas de una pareja de Harlingen, pero no sin antes intentar iniciar una discusión con la familia de las víctimas, lo que llevó a los funcionarios a acortar su declaración final. Jesús Ledesma Aguilar hizo contacto visual con miembros de la familia de las víctimas y les preguntó si estaban contentos de que estuviera siendo ejecutado. 'Yo no maté a tu padre', le dijo a alguien que pensó erróneamente que era el hijo que presenció el crimen. Algunos familiares comenzaron a llorar. Los funcionarios de prisión detuvieron la declaración de Aguilar después de varios minutos. Fue declarado muerto a las 6:32 p.m. CDT, siete minutos después de que le aplicaran una inyección letal. Aguilar y su sobrino, Christopher Quiroz, fueron condenados en juicios separados por los disparos del 10 de junio de 1995 contra Leonardo Chávez padre, de 33 años, y su esposa, Annette, de 31. Aguilar fue sentenciado a muerte, mientras que Quiroz fue condenado a cadena perpetua. Los abogados del recluso condenado habían pedido a la Corte Suprema de Estados Unidos que bloqueara su ejecución, alegando que no se le dio la oportunidad de cuestionar la información de un presunto cómplice que se utilizó en su juicio. El tribunal superior se negó con una votación de 5 a 4. Aguilar, de 42 años, fue el décimo prisionero ejecutado este año en Texas. Aguilar admitió que contrabandeó marihuana desde el sur de Texas hasta Mississippi, pero negó haber matado a la hermana de su expareja y a su marido. 'Yo no tuve nada que ver con esto. 'Yo estaba en casa' en el momento de los asesinatos, dijo en una entrevista reciente en el corredor de la muerte. Pero Aguilar no sabía que el hijo de 9 años de las víctimas observaba desde debajo de la mesa de la cocina cómo disparaban a sus padres. Leonardo Chávez Jr. testificó en los juicios de Aguilar y Quiroz que vio a los hombres matar a sus padres. Chávez Jr. no asistió a la ejecución. Las últimas declaraciones de Aguilar fueron dirigidas erróneamente a Martín Saucedo, hermanastro de Annette Chávez. En un momento, Saucedo le dijo a Aguilar: 'No soy Leo'. Otros familiares le dijeron que no le respondiera a Aguilar. Ningún familiar de Aguilar asistió a la ejecución. Según registros judiciales, el hermano de Aguilar y Annette Chávez, Rick Esparza, eran amigos que comenzaron a contrabandear marihuana en noviembre de 1994 desde el sur de Texas hasta Mississippi. Después de que Esparza comenzó a contrabandear drogas para otro proveedor, Aguilar amenazó con matarlo si no se detenía. Mientras Esparza y su esposa entregaban un cargamento de drogas a Mississippi en junio de 1995, su hermana y su familia acordaron quedarse y vigilar su casa móvil en el área de Harlingen. Aguilar y su sobrino fueron a la casa móvil de Esparza y mataron a los Chávez, dijeron los fiscales. Las autoridades dijeron que Aguilar era miembro de la pandilla carcelaria Texas Syndicate y tenía un historial violento, que incluía herir a un oficial de policía del condado de Lubbock en 1983.
La ejecución silencia al asesino del Valle Por Jesse Bogan - San Antonio Express 25 de mayo de 2006 HUNTSVILLE — Atado a una camilla, Jesús Ledesma Aguilar mantuvo su inocencia el miércoles, hasta que una inyección letal cortó sus últimas palabras burlonas. '¿Están todos felices, feliz jefe?' preguntó Aguilar, mirando hacia donde miembros de las familias de las víctimas del asesinato observaban detrás de un vidrio mientras yacía sujeto con correas de cuero. 'No puedo pedirles que me perdonen porque no fui yo', dijo, aparentemente dirigiendo sus palabras a Leonardo Chávez Jr., quien a las 9 le dijo a la policía que vio a Aguilar y a su sobrino Christopher Quiroz dispararle a sus padres en la ejecución. estilo en una casa rodante en 1995 cerca de Harlingen. Chávez Jr., ahora de 20 años, no asistió a la ejecución, pero los familiares de la pareja asesinada (Annette, de 31 años, y Leonardo, de 33) se indignaron por las últimas palabras, que pronunció en una mezcla de español e inglés. El director de la unidad de Huntsville, Charles O'Reilly, solicitó en silencio el inicio de la dosis letal, interrumpiendo el discurso de Aguilar, que incluía elogios a la pandilla carcelaria Texas Syndicate de la que era miembro. La familia de las víctimas dijo más tarde que estaban enojadas porque no tuvieron la oportunidad de agredir verbalmente a Aguilar, de 42 años, por dejar a dos niños pequeños sin padres. 'Cuando cometiste este crimen brutal, le quitaste una mamá y un papá amorosos a dos niños preciosos cuyas vidas han quedado destrozadas para siempre', dijo la hermana de Annette, Sulema Esparza Rivera, en un comunicado. 'Cuando empezó a decir toda esa basura y a negar todo, mostró su verdadera cara', dijo Nicolás Chávez Jr., hermano de la víctima, describiendo a Aguilar como el diablo. 'Lo único es que no tenía cuernos en la cabeza'. Aguilar pidió que no asistiera un capellán, sólo un alcaide se encontraba en la cabecera de la camilla colocada en el centro de una pequeña cámara de ejecución bordeada por rejas de color verde lima. Siete minutos después de que la inyección letal detuviera a Aguilar haciendo gárgaras de palabras, un médico iluminó sus ojos con una luz roja, comprobó el pulso y luego le cubrió la cabeza con una sábana blanca a las 6:32 p.m. Fue la décima persona ejecutada en Texas en lo que va del año. Están previstos quince más. Los fiscales del condado de Cameron convencieron a un jurado de que Aguilar orquestó el asesinato de la pareja Chávez el 10 de junio de 1995, mientras cuidaban la casa de unos familiares que traficaban con drogas. La policía encontró 20 libras de marihuana en el remolque después de los asesinatos. Quiroz recibió cadena perpetua. Aguilar, quien anteriormente fue condenado por dispararle a un oficial del orden público cerca de Lubbock, fue acusado de llevar a cabo los asesinatos porque fue traicionado. Un ex cómplice, Rick Esparza, que vivía en el tráiler, había comenzado a llevar marihuana a Mississippi sin él, según el testimonio. Aguilar le disparó a Annette Chávez, hermana de Esparza, en la nuca. Quiroz le disparó a su marido. Los abogados defensores designados por el tribunal argumentaron en varias apelaciones que a Aguilar se le negó una sentencia justa porque al jurado no se le dio la opción de considerar el asesinato, que conlleva una pena máxima de cadena perpetua. Los tribunales de apelación dictaminaron lo contrario. En el corredor de la muerte, Aguilar, ex albañil, vivía en una celda de 60 pies cuadrados y se le negaron privilegios de radio por razones disciplinarias. Los guardias le entregaban tres cuadrados de comida al día en su celda; Pidió enchiladas para su última comida el miércoles. Sus dos hijas menores, Jessica, de 12 años, y Vanessa, de 10, hicieron varias veces el viaje de 400 millas desde el Valle del Río Grande hasta Livingston para verlo. Por lo general, en las visitas, las niñas y otros miembros de la familia le compraban refresco Mountain Dew, papas fritas Lays y barras Snickers en máquinas expendedoras. Ninguna de las niñas tocó jamás a su padre. Lo conocieron hablando con él a través de un auricular de teléfono negro, mirando a través de una pared de vidrio. En la última visita de las niñas el 12 de mayo, Aguilar les mostró cómo lanzar una pelota de baloncesto, pero sin la pelota. Las niñas recordaron la visita la semana pasada mientras jugaban voleibol en el patio delantero de la casa de su abuela en el pequeño pueblo de Primera. En la casa, la familia tiene un dibujo que Aguilar hizo de una cruz con una rosa. En la parte superior está escrita la frase 'Que tu día sea bendecido' y en la parte posterior, 'Todo lo que somos es polvo en el viento'. Las dos hijas pequeñas dijeron que esperan con ansias la posibilidad de tener quinceañeras, fiestas de cumpleaños número 15 tradicionalmente celebradas por jóvenes hispanas, de las que habló su padre en su última visita. Jessica Aguilar dijo que él les dijo que los cuidaría en espíritu. Sin embargo, ninguno de sus familiares asistió a su ejecución. La familia optó por no reclamar su cuerpo y será enterrado en el cementerio penitenciario del Departamento de Justicia Penal de Texas, a pocas cuadras de donde fue ejecutado.
Funcionarios suspenden declaración y ejecutan al asesino Por Juan Lozano - Fort Worth Star-Telegram Prensa asociada - mayo. 25, 2006 HUNTSVILLE – Las autoridades penitenciarias interrumpieron la declaración final del recluso que fue ejecutado el miércoles por la noche después de que intentó enemistarse con los familiares de las víctimas, que observaban desde una habitación contigua a la cámara de ejecución. Jesús Ledesma Aguilar, de 42 años, miró directamente a los familiares y les preguntó si estaban contentos de que lo ejecutaran. 'Yo no maté a tu padre', le dijo a un hombre que pensó erróneamente que era un hijo que había testificado en su contra. Aguilar continuó durante varios minutos y algunos familiares comenzaron a llorar. Ninguno de los familiares de Aguilar asistió a la ejecución. Al inicio de su declaración, Aguilar le dijo a su asesor espiritual: 'Estoy bien', y también en español hizo referencia al Texas Syndicate, pandilla carcelaria a la que pertenecía, diciéndoles que no se deprimieran por su muerte. Luego de que se detuviera su declaración, Aguilar fue declarado muerto a las 6:32 p.m.Aguilar y su sobrino pasaron la mayor parte del 9 de junio bebiendo, dijeron los fiscales. Fueron a la casa de Esparza temprano a la mañana siguiente y mataron a los Chávez, dijeron los fiscales. No sabían que Leonardo Chávez Jr., de 9 años, estaba mirando desde debajo de la mesa de la cocina mientras disparaban a sus padres. El niño testificó en los juicios de Aguilar y Quiroz que vio a los hombres matar a sus padres. Aguilar fue condenado a muerte; Quiroz fue condenado a cadena perpetua. Chávez no asistió a la ejecución. Las últimas declaraciones de Aguilar fueron dirigidas erróneamente a Martín Saucedo, hermanastro de Annette Chávez. Los abogados de Aguilar habían pedido a la Corte Suprema de Estados Unidos que bloqueara su ejecución, diciendo que no se le dio la oportunidad de cuestionar la información utilizada en su juicio. El tribunal superior se negó, 5-4. Los jueces John Paul Stevens, David Souter, Ruth Bader Ginsburg y Stephen Breyer apoyaron la solicitud de suspensión. En una entrevista reciente, Aguilar dijo: 'Yo no tuve nada que ver con esto. Estaba en casa en el momento de los asesinatos.
ProDeathPenalty.com Leonardo Chávez y su esposa, Annette, fueron asesinados a tiros el 10 de junio de 1995, mientras se alojaban en una casa rodante en Harlingen que pertenecía al hermano de Annette. El arma homicida fue una pistola calibre .22. El hijo de 9 años de la pareja, que presenció el tiroteo, dijo que lo despertó una pelea alrededor de las 5:30 a.m. Dijo que observó desde la cocina cómo Quiroz le disparó a su padre golpeado en la sala y luego le entregó el arma a Ledesma. , quien disparó contra su madre. Vestidos para dormir, ambos recibieron un disparo en la nuca y murieron en la alfombra de la sala de estar, cerca de un gran televisor y gansos de cerámica. Jesús Ledesma Aguilar vendió un revólver calibre 22 después de los asesinatos y la policía recuperó el arma de un miembro de la familia del comprador. Un laboratorio policial concluyó que las balas recuperadas de los cuerpos de las víctimas podrían haber sido disparadas con el arma. Aproximadamente dos semanas después de los asesinatos, el hijo huérfano de la pareja vio una foto en el periódico y le dijo a su abuela que dos de los hombres en la foto fueron los que lastimaron a sus padres. Su abuelo llevó a Leo Jr. a la comisaría donde el joven identificó a Jesús Aguilar y Chris Quiroz como los hombres que dispararon a sus padres. Los testimonios en el juicio acusaron que el dueño del tráiler había estado involucrado en la venta de drogas ilícitas con Jesús Aguilar. Durante el juicio, la fiscalía presentó pruebas que revelaron el historial violento de Aguilar. Un oficial de policía del condado de Lubbock testificó que arrestó a Aguilar el 14 de agosto de 1983 por robo en un edificio en un lote de autos usados que había sido asaltado y saqueado. El oficial arrestó a Aguilar en un campo adyacente, donde a Aguilar le sacaron algunas herramientas del edificio y diecinueve llaves del auto. Otro oficial del orden público del condado de Lubbock testificó que, el 3 de septiembre de 1983, intentó detener a Aguilar con una orden de robo y que Aguilar le disparó al oficial en la pierna y el pecho. El oficial sobrevivió. Varios guardias de prisión testificaron sobre las violentas agresiones de Aguilar a guardias y reclusos en una prisión estatal de Texas. La fiscalía presentó sentencia condenatoria y sentencia de ocho años que Aguilar recibió el 23 de enero de 1984 por agresión agravada a un funcionario penitenciario. Varias personas testificaron sobre las violentas agresiones de Aguilar contra guardias y prisioneros mientras se encontraban en la cárcel del condado de Lubbock. La evidencia del Estado también reveló agresiones que Aguilar cometió fuera de la cárcel. Además, la fiscalía presentó pruebas de que Aguilar es un miembro confirmado de una pandilla carcelaria cuyo objetivo principal es controlar todo el tráfico de narcóticos en el sur y el suroeste. Un oficial de narcóticos de la policía de Houston describió a la pandilla como la más temida, feroz y mortífera de todas las pandillas. Leonardo Chávez III es ahora un joven de 20 años y planea presenciar la ejecución del hombre que mató a sus padres ante sus ojos. 'Quiero verlo morir. No tenían ningún motivo para hacerle eso a mis padres', dijo Chávez. 'Mis padres estaban de rodillas y yo los vi quedarse impresionados'.
Txexecutions.org Jesús Ledesma Aguilar, de 42 años, fue ejecutado mediante inyección letal el 24 de mayo de 2006 en Huntsville, Texas, por el asesinato y robo de una pareja en su casa. Rick Esparza era un traficante de drogas en Harlingen que ganaba dinero transportando marihuana desde su casa hasta Mississippi. lee manuel viloria-paulino obituary
Esparza había comenzado en el negocio de las drogas en noviembre de 1994 como empleado de su amigo de toda la vida, Jesús Aguilar, pero su relación pronto se agrió después de que Esparza comenzó a transportar drogas a Mississippi para otro proveedor. Al parecer, Esparza llegó a la casa de Aguilar y amenazó su vida. Esparza a menudo le pedía a su hermana, Annette Chávez, y a su familia, que se quedaran en su casa rodante mientras él y su esposa estaban fuera de la ciudad. El 8 de junio de 1995, Esparza y su esposa partieron hacia Mississippi con un cargamento de droga. Annette Chávez, su esposo Leonardo y sus hijos Leo Jr., de 9 años, y Lincoln, de 22 meses, se quedaron en el remolque. Aproximadamente a las 5:00 a. m. del 10 de junio, después de una noche bebiendo, Aguilar, entonces de 31 años, y su sobrino, Christopher Quiroz, de 17, entraron a la casa rodante y dispararon al señor y la señora Chávez con una pistola calibre .22. Ambas víctimas también fueron brutalmente golpeadas. Leonardo recibió un disparo en la nuca y Annette recibió un disparo en el cuello. Sin que los asesinos lo supieran, Leo Jr. se escondió debajo de la mesa de la cocina y observó. Lincoln estaba dormido en su habitación. La policía encontró 20 libras de marihuana en el remolque. Aproximadamente dos semanas después de los asesinatos, Leo Jr. vio una fotografía en el periódico que estaba leyendo su abuela. Él le dijo que dos de los hombres de la foto fueron quienes dispararon a sus padres. En el juicio de Aguilar, Leo Jr. testificó que lo despertaron unos disparos la mañana de los asesinatos. Dijo que se levantó de la cama y fue a la cocina. Desde allí, vio a sus padres en el suelo con dos hombres de pie junto a ellos. Testificó que escuchó a Quiroz decirle a su padre que 'levantara tu gordo trasero' y luego Quiroz le disparó. Luego vio a Aguilar quitarle el arma a Quiroz y dispararle a su madre. Aguilar tenía una condena previa por intento de asesinato capital. Comenzó a cumplir una condena de 10 años en diciembre de 1984. Posteriormente, el delito se redujo a agresión agravada y su condena se redujo a 8 años. Cumplió su condena y fue puesto en libertad en marzo de 1993. En septiembre de 1983, Aguilar disparó a un policía en la pierna y el pecho. El oficial sobrevivió. Varios guardias de prisión y empleados de la cárcel testificaron sobre la naturaleza violenta de Aguilar y sus agresiones a los guardias y otros prisioneros. Un jurado condenó a Aguilar por asesinato capital en abril de 1996. La Corte de Apelaciones en lo Penal de Texas confirmó la condena y la sentencia en junio de 1997. Todas sus apelaciones posteriores ante tribunales estatales y federales fueron denegadas. Christopher Aguilar Quiroz fue declarado culpable de asesinato capital y sentenciado a cadena perpetua. Permanece bajo custodia al momento de escribir este artículo. 'Yo no tuve nada que ver con esto', dijo Aguilar en una entrevista desde el corredor de la muerte. 'Estaba en casa... Esta gente me acosó a diestro y siniestro'. Aguilar dijo que Leo Jr. fue entrenado para testificar contra él y Quiroz. 'Me están matando por algo sobre lo que saben que mintieron', dijo. '¿Están todos felices? ¿Está contento, jefe? Aguilar preguntó a los familiares de las víctimas que presenciaron su ejecución. 'Yo no maté a tu padre', le dijo Aguilar al hermanastro de Annette Chávez, a quien confundió con Leo Jr., quien no asistió. El hermanastro respondió: 'No soy Leo'. Los demás familiares solicitaron que no le respondiera más a Aguilar. Aguilar continuó dirigiéndose a la familia con enojo, en una mezcla de inglés y español, y elogiando a la pandilla carcelaria Texas Syndicate de la que era miembro. El alcaide hizo una señal al verdugo para que le aplicara la inyección letal. Aguilar seguía hablando cuando perdió el conocimiento. Fue declarado muerto a las 6:32 p.m.
Democracyinaction.org Jesus Aguilar, TX - May 24 ¡No ejecuten a Jesús Aguilar! Está previsto que el estado de Texas ejecute a Jesús Aguilar, un hombre latino, el 24 de mayo de 2006 por el asesinato capital de Leonardo Chávez y su esposa, Annette Chávez, en Palm Vista Estates de Harlingen. Los Chávez habían estado cuidando la casa de un amigo de Aguilar, Rick Esparza, quien trabajaba con Aguilar en la venta de marihuana. La tensión entre los dos hombres surgió cuando Esparza comenzó a negociar sin Aguilar. El 9 de junio de 1995 Aguilar, junto con su sobrino, David Quiroz, ingresaron al tráiler y dispararon a Leonardo y Annette. Durante el tiroteo, uno de los hijos de la pareja dormía en otra habitación, mientras que el otro se escondía debajo de la mesa de la cocina. La condena de Aguilar por asesinato capital, a diferencia de un asesinato menor, no capital, depende del hecho de que supuestamente cometió dos asesinatos durante la misma transacción. Además, en los casos capitales se requiere constitucionalmente que se instruya al jurado sobre un cargo de delito menor incluido... cuando la evidencia establece incuestionablemente que el acusado es culpable de un delito violento grave, pero deja algunas dudas con respecto a un elemento que justificaría la condena. de un delito capital…. Sin embargo, el juez que presidió el juicio de Aguilar rechazó su solicitud de que se informara al jurado sobre este requisito constitucional, violando así el derecho de Aguilar al debido proceso legal de la Decimocuarta Enmienda. La Corte de Apelaciones del Quinto Circuito de Estados Unidos denegó el reclamo de Aguilar con respecto a este tema a pesar del testimonio del hijo de nueve años de las víctimas, quien presenció el crimen, que afirma que Aguilar disparó a su padre, mientras que Esparza disparó a su madre. Si bien hay pocas dudas sobre si Aguilar participó o no en el asesinato de Annette, existen algunas dudas de que Aguilar pueda ser considerado culpable de la muerte de Leonardo. Si Quiroz actuó solo, sin el estímulo ni la participación de Aguilar, entonces Aguilar no debería haber sido sentenciado a muerte. La sentencia de muerte de Aguilar es, en el mejor de los casos, dudosa. Por esta y otras razones, no debemos ejecutar a Jesús Ledusma Aguilar.
Aguilar contra Dretke, 428 F.3d 526 (5th Cir. 2005) (Habeas) Antecedentes: El peticionario solicitó un recurso de hábeas federal para una condena en un tribunal estatal por asesinato capital. La Corte de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Texas, Hilda G. Tagle, J., denegó la petición. El peticionario apeló. Decisiones: El Tribunal de Apelaciones, W. Eugene Davis, Juez de Circuito, sostuvo que:
(1) el peticionario no tenía derecho a recibir instrucción sobre delitos menores no capitales;
(2) la asistencia ineficaz del peticionario a los reclamos de los abogados y su reclamo de que el tribunal de apelaciones estatal fue parcial fueron procesalmente excluidos de la revisión;
(3) el peticionario no tenía derecho a un certificado de apelación (COA) por su afirmación de que el hecho de que el tribunal de primera instancia estatal no designara a un experto en balística para testificar en su nombre violaba sus derechos al debido proceso;
(4) la suficiencia de las pruebas para respaldar la conclusión de que el acusado participó en el asesinato de dos víctimas durante la misma transacción no era discutible, lo que excluye la concesión del COA; y
(5) el reclamo del peticionario de que se violó su derecho al debido proceso porque compareció ante el jurado con grilletes fue incumplido procesalmente. Sentencia confirmada y certificado de apelación denegado. W. EUGENE DAVIS, Juez de Circuito: El peticionario, Jesús Ledesma Aguilar (Aguilar), fue declarado culpable de asesinato capital y sentenciado a muerte en un tribunal estatal de Texas por los asesinatos de Annette y Leonardo Chávez, Sr. En esta apelación, Aguilar impugna la desestimación de su petición de hábeas por parte del tribunal de distrito. Aguilar solicita COA sobre seis reclamaciones en las que el tribunal de distrito denegó la reparación. También solicita la revocación sobre el fondo de la demanda única sobre la cual el tribunal de distrito concedió la COA. Por las razones que se analizan a continuación, denegamos el recurso de hábeas en relación con ese reclamo. También negamos el COA sobre los reclamos restantes. El peticionario fue condenado en el tribunal estatal de Texas por asesinato capital por causar intencionalmente y con conocimiento de causa la muerte de Leonardo Chávez, III y su esposa, Annette Chávez, durante la misma transacción criminal. Los hechos esenciales se resumen a continuación. Aguilar y Rick Esparza, que eran amigos desde hace mucho tiempo, trabajaban juntos en la venta de marihuana. Rick inicialmente trabajó para Aguilar a partir de noviembre de 1994 transportando marihuana desde sus hogares en Texas a Mississippi en el vehículo de Rick. Poco después, otro proveedor le pidió a Rick que transportara marihuana a Mississippi y él comenzó a negociar sin Aguilar. Al parecer, Aguilar sintió que Rick le estaba robando el negocio y esto provocó fricciones entre los dos hombres. Aguilar comenzó a pasar por el remolque de Rick y a acusar a Rick de traficar drogas sin él. Rick testificó que Aguilar amenazó la vida de Rick en varias ocasiones. Rick dijo que le tenía miedo a Aguilar porque había visto la forma en que [Aguilar] lastima a la gente. A pesar de las amenazas de Aguilar, Rick mantuvo su propio negocio de mensajería de drogas. Rick solía pedirle a su hermana, Annette Chávez, y a su familia que se quedaran en su casa durante sus viajes fuera de la ciudad. El 8 de junio de 1995, Rick y su esposa llevaron un cargamento de drogas a Mississippi. Annette, su esposo Leo y sus dos hijos, Leo Jr. (nueve años) y Lincoln (aproximadamente dos años), se quedaron en la casa de Rick. Aguilar pasó gran parte de la tarde y noche del 9 de junio bebiendo con amigos. Aproximadamente a las 9:00 p.m., se encontraba en casa de un amigo con, entre otros, David y Chris Quiroz (sobrino de Aguilar). Su anfitrión finalmente se fue a la cama. Cuando David Quiroz se iba, vio a Aguilar y Chris Quiroz caminar hacia un Buick rojo propiedad de la madre de Chris. Aproximadamente a las 5:00 a. m., Leo, Jr. fue despertado de su cama en el remolque de Rick por el sonido de un disparo. Leo Jr. se levantó de la cama y entró a la cocina. Como no había ninguna pared entre las habitaciones, Leo, Jr. podía ver la sala de estar, que estaba iluminada por una pequeña lámpara. Leo, Jr. vio a sus padres en el suelo con dos hombres parados junto a ellos. Leo, Jr. testificó que el hombre estadounidense le dijo a su padre que levantara su gordo trasero y luego vio al hombre dispararle a su padre. Luego, el mexicano tomó el arma y le disparó a su madre. FN1 Leo, Jr. corrió hacia los vecinos en busca de ayuda. Un patólogo testificó que, por las marcas en los cuerpos de Leo, Sr. y Annette, era evidente que fueron brutalmente golpeados antes de dispararles. FN1. Un patólogo testificó como perito del estado y afirmó que a la pareja les habían disparado al estilo de una ejecución. 20 TR 738. Esa tarde, Daniel Peña conducía con Aguilar y Chris Quiroz cuando Aguilar le pidió a Daniel que fuera a la residencia de Rafael Flores, Jr. Aguilar ofreció venderle un revólver calibre .22 a Rafael. Rafael compró el revólver y se lo regaló a su hermano, quien a su vez se lo regaló a su padre. Posteriormente, la policía recibió un aviso de que podían recuperar el arma homicida de la residencia de los Flores, lo cual hicieron. Después de recuperar el arma, el laboratorio de la policía comparó las balas del revólver calibre .22 con las balas calibre .22 recuperadas de los cuerpos de los Chávez. El experto en balística no pudo descartar que este revólver fuera el arma homicida. Aproximadamente dos semanas después de los asesinatos, la abuela de Leo, Jr. estaba leyendo el periódico cuando Leo, Jr. vio una foto y le dijo que dos de los hombres en la foto eran los que lastimaron a sus padres. Su abuelo llevó a Leo, Jr. a la estación de policía donde Leo, Jr. identificó a Chris Quiroz como el estadounidense que disparó a su padre y a Aguilar como el mexicano que disparó a su madre. Leo no pudo identificar a Aguilar en una rueda de reconocimiento policial, pero un investigador de la oficina del Sheriff del condado de Cameron testificó que Leo, Jr. se molestó visiblemente cuando Aguilar entró en la sala de fila. Tras el veredicto de culpabilidad y las conclusiones afirmativas sobre el número especial de Texas, el tribunal de primera instancia condenó a Aguilar a muerte de conformidad con la ley de Texas. La Corte de Apelaciones Penales de Texas confirmó la condena y sentencia de Aguilar y la Corte Suprema de Estados Unidos negó el certiorari. Véase Aguilar v. State, No. 72,470 (Tex.Crim.App.1997), cert. denegado,523 U.S. 1139, 118 S.Ct. 1845, 140 L.Ed.2d 1094 (1998). Luego, Aguilar presentó una solicitud estatal de reparación posterior a la condena que la Corte de Apelaciones Penales de Texas denegó. Ex Parte Aguilar, No. 36,142-01 (Tex.Crim.App. 10 de junio de 1998). Posteriormente, Aguilar presentó su petición de hábeas corpus federal. En una audiencia de prueba ante un juez magistrado, Aguilar pidió al tribunal que desestimara su petición sin prejuicios para poder regresar al tribunal estatal y presentar reclamos no agotados. La solicitud fue concedida. Las sucesivas peticiones de hábeas estatales de Aguilar fueron desestimadas por la Corte de Apelaciones en lo Penal de Texas por considerarlas un abuso de la orden judicial en noviembre de 2001. Cinco días después, presentó otra petición de hábeas corpus federal. El estado solicitó un juicio sumario sobre la orden y la moción fue remitida a un juez para informe y recomendación. El juez recomendó que se denegaran todas las reclamaciones del peticionario, excepto una. El juez recomendó que se le concediera reparación a Aguilar en su reclamo de que fue privado del debido proceso por el hecho de que el tribunal de primera instancia no acusó al jurado de un delito menor incluido de asesinato sin pena capital. El juez del tribunal de distrito aceptó todas las recomendaciones del juez de primera instancia, excepto en el reclamo por delito menor incluido. El tribunal de distrito concluyó que el peticionario no tenía derecho a recibir reparación por este reclamo y desestimó su petición. Posteriormente, el tribunal de distrito concedió el COA sobre el reclamo de delito menor incluido de Aguilar. ***** La evidencia fue claramente suficiente para establecer que Aguilar participó en el asesinato de Leo, padre. La pregunta es si la evidencia permitiría a un jurado razonable llegar a una conclusión contraria: que Quiroz actuó solo en el asesinato de Leo, sin estímulo ni otra participación de Aguilar. Después de revisar el expediente, estamos satisfechos de que no permitiría a un jurado racional determinar que si Aguilar es culpable, sólo lo es de asesinar a Annette. Como señaló el tribunal de distrito, Aguilar -y no Quiroz- tenía el motivo para matar a Esparza o a sus familiares. La evidencia estableció que Aguilar había estado en la casa rodante en varias ocasiones anteriores, amenazando a Esparza, y previamente había discutido con Annette Chávez el paradero de Esparza. Aguilar ingresó a la caravana de los Esparza con su sobrino de dieciocho años (Quiroz), que no tenía conexión con los Chávez ni con los Esparza ni con el tráfico de marihuana de Aguilar. Los dos entraron al tráiler con un arma de fuego y procedieron a golpear brutalmente a los Chávez. Luego, la pareja recibió un disparo al estilo de una ejecución con pocos minutos de diferencia. No hay evidencia en el expediente que respalde la afirmación de Aguilar de que no tenía la intención de matar a Leo y Annette cuando él y Quiroz entraron a la residencia.FN3 Un jurado razonable, que encontraría que Aguilar fue el segundo tirador en este doble asesinato, no pudo encontrar que no alentó ni participó de otra manera en el tiroteo de Leo, Sr. Por lo tanto, concluimos que el tribunal de distrito no se equivocó al rechazar la acusación de Aguilar. Afirma Beck. ***** Aguilar también solicita un COA basándose en que las pruebas eran insuficientes para respaldar la conclusión del jurado de que él era parte en el asesinato de Leo Chávez, Sr. y la conclusión de que era responsable del asesinato de Annette Chávez. Al determinar la suficiencia de la prueba, un tribunal debe considerar si, después de considerar las pruebas desde la perspectiva más favorable para la acusación, cualquier evaluador racional de los hechos podría haber encontrado los elementos esenciales del delito más allá de toda duda razonable. Jackson contra Virginia, 443 U.S. 307, 319, 99 S.Ct. 2781, 61 L.Ed.2d 560 (1979). En apelación directa, el Tribunal de Apelaciones en lo Penal determinó que las pruebas eran suficientes para respaldar la conclusión del jurado de que Aguilar era parte en los asesinatos. El tribunal consideró el testimonio de Leo Chávez, Jr. como testigo ocular y su identificación de Aguilar como la persona directamente responsable de la muerte de su madre. El tribunal también observó que Aguilar, y no Quiroz, era la persona con el motivo para matar a las personas en la casa rodante. El tribunal también discutió el hecho de que Aguilar vendió el revólver calibre .22 que luego fue descubierto por la policía y ofrecido por el estado como posible arma homicida. Con base en la evidencia anterior, el Tribunal de Apelaciones en lo Penal concluyó que un jurado racional podría determinar más allá de toda duda razonable que el apelante era penalmente responsable de la muerte de ambas víctimas y que las víctimas fueron asesinadas durante la misma transacción criminal. El tribunal de distrito adoptó la opinión del juez de primera instancia de que [bajo] el estándar muy deferente de Jackson, esto era suficiente para respaldar la conclusión del jurado de que Aguilar era parte en el segundo asesinato. Con base en las pruebas presentadas en el juicio, concluimos que la conclusión del tribunal de distrito basada en el estándar deferente de Jackson no era discutible ni errónea y, por lo tanto, negamos la COA. ***** Conclusión Por las razones expuestas anteriormente, AFIRMAMOS la sentencia del tribunal de distrito que denegó el recurso de hábeas en su reclamo de que tenía derecho al cargo del jurado por el delito menor incluido. También NEEGAMOS el COA en los reclamos restantes. | 
