| En 1976, Ed disparó a nueve personas, siete de ellas mortales, en un ataque homicida en la biblioteca de Cal State Fullerton, donde trabajaba como conserje. Eddie, que no era un tirador, usó un rifle calibre .22 para disparar a sus víctimas a quemarropa. Declarado inocente por demencia, el asesino ha sido internado en el Hospital Estatal de Atascadero.
En 1992 fue trasladado al menos restrictivo Hospital Estatal de Napa y se consideró que estaba lo suficientemente bien como para ser dado de alta en la comunidad. El Dr. Paul Blair, psiquiatra estatal y profesor de UC Irvine, dijo que el comportamiento psicopático de Allaway parece 'estar en completa remisión'. Si lo liberan, tal vez el Dr. Blair podría darle algún trabajo en el campus de UC Irvine. Sin embargo, debería mantenerse alejado de la biblioteca.
Siete muertos y dos heridos cuando un hombre armado dispara contra una universidad en California Los New York Times
13 de julio de 1976
LOS ÁNGELES, 12 de julio - Siete personas murieron y dos resultaron gravemente heridas hoy cuando un conserje de 37 años ingresó al sótano de la biblioteca de una universidad y, yendo metódicamente de una habitación a otra, abrió fuego con un rifle automático calibre .22. , dijo la policía. El tiroteo ocurrió en el campus Fullerton de la Universidad Estatal de California, una moderna universidad de 225 acres bordeada de árboles a 40 kilómetros al sur de Los Ángeles.
Poco después del tiroteo, los policías fueron a un hotel Hilton Inn no lejos de la universidad y arrestaron a Edward C. Alloway de Anaheim, un empleado de la universidad. Sus amigos lo describieron como un hombre agradable, un 'solitario' que había estado melancólico durante los últimos días debido a dificultades con su esposa. Fue detenido acusado de asesinato en la cárcel de Fullerton. Todos los asesinados eran empleados de la universidad. Eran Seth Fessenden, profesor emérito de oratoria; Stephen L. Becker, 32 años, hijo del director de colocación de la universidad, que trabajaba en la escuela; Paul F. Herzberg, fotógrafo universitario; Bruce A. Jacobson, técnico audiovisual; Donald Aarges, 41 años, custodio; y Frank Teplansky, de 51 años, empleado del departamento de gráficos. Alrededor de 5.000 estudiantes asisten a las sesiones de verano en la universidad, pero había relativamente pocas personas en el sótano de la biblioteca de seis pisos cuando se escucharon los disparos esta mañana. Según testigos, un hombre que portaba un rifle apareció repentinamente en el sótano poco antes de las 7 de la mañana, en una zona de salas de actividades especiales, que contenían medios audiovisuales e instalaciones especiales de biblioteca. El agresor, dijeron los testigos, luego fue de una habitación a otra, cargando su rifle a medida que avanzaba, aparentemente disparando indiscriminadamente, aunque no se pudo determinar inmediatamente si el pistolero había seleccionado conscientemente a sus víctimas de antemano. Algunos testigos dijeron que el rápido disparo del arma les recordaba a una ametralladora en una película de guerra, aunque otros informaron haber escuchado sólo un ruido de 'estallido' que no los alarmó. 'Nadie creía que fueran disparos', dijo Demetra Bailey, una niña de 14 años de Fullerton que estaba en el campus para asistir a un programa de entrenamiento de verano de Upward Bound. 'Todos pensamos que eran petardos'. Richard Corona, quien era coordinador de este programa, dijo que cuando escuchó los disparos iniciales salió a un pasillo a investigar. Dijo que un hombre bajo y fornido, a quien describió como 'que parecía un niño totalmente americano', pasó junto a él desde una habitación donde el Sr. Corona podía ver cartuchos calibre .22 esparcidos por el suelo. El señor Corona dijo que el hombre dijo: 'Él no pertenece aquí; él no pertenece aquí.' Luego, dijo, el hombre apuntó con un rifle al Sr. Carona y a otra consejera de Upward Bound, Marcie Martinez, que había entrado al pasillo. Pasó un momento. Luego, sin decir nada, el hombre bajó su arma y corrió en dirección contraria. Pronto, dijo Corona, los disparos comenzaron de nuevo. 'Hubo una bala tras otra', dijo. El Sr. Corona dijo que entró en una sala de la biblioteca donde trabajaban 15 estudiantes y gritó: 'Todos tienen que salir de aquí; Hay un loco suelto con una pistola. Pero dijo: 'Nadie me escucharía'. Mientras tanto, las personas que caminaban tranquilamente por los sótanos o por los pasillos fueron abatidas por el fuego. Dos de las víctimas se tambalearon fuera del edificio, pero murieron allí; los demás yacían dentro de la biblioteca. Los empleados que resultaron heridos fueron Maynard Hoffman, de 65 años, supervisor de conserjería y Donald Karar, bibliotecario asociado. El Sr. Alloway, que había trabajado para la universidad desde mayo de 1975, fue arrestado en un hotel donde trabajaba su esposa, y un oficial de policía dijo que creía que le había estado suplicando una reconciliación. Amol Navarro, conserje jefe de la universidad, dijo que el señor Alloway era 'un tipo tranquilo; Cada vez que iba a un descanso, iba solo y parecía que nunca almorzaba con nadie, pero hacía su trabajo y tenía un buen historial de asistencia. Es limpio y nunca lo escuchaste decir malas palabras o culpar a otra persona de algo que estuvo mal”, dijo el Sr. Navarro. Dijo que el señor Alloway parecía deprimido los últimos días. 'Tenía un problema', dijo. 'Me dijo que tenía un problema familiar y que los dos últimos días que trabajó fue muy difícil llevarse bien con él'.
Ed Allaway mató a siete personas en 1976. Los funcionarios del hospital respaldan su solicitud. Los familiares de las víctimas se oponen. Los Angeles Times Lunes 25 de mayo de 1998 Cuando el conserje Ed Allaway irrumpió en la biblioteca de Cal State Fullerton hace 22 años y mató a tiros a siete personas, el peor asesinato en masa en la historia del condado de Orange, algunos creyeron que debería pagar con su vida. Pero un juez del Tribunal Superior del Condado de Orange dictaminó que Allaway estaba loco y, por lo tanto, inocente, y que estaba internado en una institución mental. El mes que viene, Allaway, de 59 años, defenderá su libertad. Y tiene posibilidades de conseguirlo. Respaldado por un panel de psiquiatras, Allaway pedirá a un juez que lo transfiera a un programa ambulatorio, que esencialmente lo libera a la sociedad, con cierta supervisión. Allaway ha hecho esta solicitud antes, pero esta es la primera vez que los funcionarios del hospital recomiendan su traslado a un hogar grupal. 'Está bien, lo suficientemente bien como para que el hospital lo recomiende como paciente ambulatorio', dijo el abogado John Bovee, que ha representado a Allaway desde 1992. 'Y es seguro que el hospital trató este caso de manera más crítica debido a las ramificaciones políticas'. Pero varios familiares de quienes murieron en el bombardeo el 12 de julio de 1976 dijeron que estaban consternados y pintaron una imagen de Allaway como un sociópata que se salió con la suya y sigue siendo un peligro para el público. 'No quiero que la muerte de mi padre haya sido en vano', dijo Pat Almazan de Upland, hija de Frank Teplansky, un artista gráfico que fue asesinado. 'Mientras exista la posibilidad de que sea liberado, y creo que está muy cerca de lograrlo, no habrá un cierre para mí'. Allaway también mató a otros dos conserjes, un fotógrafo, un profesor jubilado, un asistente de biblioteca y un técnico de audio. Otros dos resultaron heridos. En el borde del campus, un monumento todavía recuerda a los transeúntes esa fatídica mañana de verano cuando Allaway, portando un rifle calibre 22, entró a la biblioteca por una puerta lateral, bajó un tramo de escaleras hasta el sótano y caminó de oficina en oficina. disparar a algunas personas y perdonar la vida a otras, declararon testigos en su juicio. Persiguió a dos conserjes, Debbie Paulsen y Donald Karges, por el pasillo y les disparó. Bruce Jacobson, el técnico de audio, recibió un disparo a quemarropa después de golpear a Allaway en la cabeza con una estatua de metal. Luego, Allaway mató a tiros al profesor emérito Seth Fessenden y al fotógrafo Paul F. Herzberg. Después de tomar un ascensor de servicio hasta el primer piso, disparó a Teplansky y a Stephen Becker, un asistente de biblioteca e hijo de Ernest A. Becker, uno de los fundadores de la universidad. Cuando Almazán llegó al hospital, su padre estaba inconsciente. Le habían disparado tres veces en la espalda y una bala le alcanzó en la cabeza. 'Recuerdo que puse mi mano en la suya y él la apretó', dijo. 'Murió tomándome la mano. Nunca podré olvidar esa escena, jamás. Allaway, en entrevistas anteriores, ha dicho que aunque sabe que ocurrió el tiroteo, no recuerda haber apretado el gatillo. Allaway, ex maestro de escuela dominical bautista, dijo que se volvió loco porque sus compañeros de trabajo se habían burlado de él por películas pornográficas en las que, le dijeron erróneamente, aparecía su esposa, que entonces tenía 22 años. Allaway también dijo que estaba profundamente ofendido por los graffitis obscenos y las actividades homosexuales que encontró en un baño de hombres, dijo. 'Entraba para limpiar y los hombres decían: 'Hagamos un trío' o algo así, y yo decía: 'Dios, no, estoy tratando de ganar dinero, déjenme en paz'', recordó. en una entrevista de 1987. Su abogado, Bovee, sostiene que Allaway está listo para una vida normal fuera de la cerca de alambre de púas del Hospital Estatal Patton en San Bernardino, donde ha vivido desde 1995. El abogado dijo que Allaway es 'cautelosamente optimista' acerca de la audiencia del 15 de junio ante el juez. Richard L. Weatherspoon en el Tribunal Superior del Condado de Orange. Si Allaway tiene éxito, los funcionarios de salud mental correccional del condado determinarán a qué hogar grupal se mudará y el grado de supervisión que tendrá. En cualquier caso, la medida permitiría a Allaway mantener un trabajo en la comunidad. El siguiente paso después del programa ambulatorio es la liberación total, una medida que incluso el abogado de Allaway consideró extremadamente difícil de lograr. 'Es mi creencia, u opinión, que Ed podría esperar la mayor parte de su vida, y tal vez toda su vida, bajo la supervisión de la comunidad', dijo Bovee.
Al asesino se le niega la libertad condicional La comunidad se siente aliviada de que no sea probable que Allaway solicite una audiencia. Jueves 18 de septiembre de 2003 Los médicos del Patton State Mental Hospital no recomiendan la liberación de Edward Allaway, quien, en 1976, entró en el sótano de la biblioteca Cal State Fullerton y disparó a nueve personas, matando a siete. Allaway, custodio del CSUF en el momento de los asesinatos, fue declarado culpable por demencia en 1977 y ha pasado los últimos 27 años en instituciones mentales. Como exige la ley, los médicos tratantes deben presentar un informe de progreso al tribunal cada seis meses. La recomendación más reciente para retener y tratar a Allaway se presentó en julio. En 2001, un informe proporcionado por los médicos tratantes recomendó su liberación y con ese apoyo Allaway buscó restablecer la cordura. Su liberación fue denegada. Según un artículo del Daily Titan de 2001, un juez del Tribunal Superior de Santa Ana dictaminó que Allaway aún podría ser un peligro para la sociedad y denegó su petición de libertad condicional para pacientes ambulatorios. Ahora, sin una recomendación favorable de los médicos tratantes, es poco probable que Allaway solicite una audiencia, a la que tiene derecho anualmente. John Bovee, el defensor público adjunto que ha representado a Allaway durante los últimos 10 años, dijo: No he tenido noticias de Ed y, aunque tiene derecho a solicitar una audiencia, supongo que no lo hará. Bovee dijo que la recomendación de los médicos se basó en las recientes pérdidas personales experimentadas por Allaway. Creo que tuvo una muerte en la familia y que un compañero paciente cercano a él había muerto. Quieren que supere el impacto emocional de esas pérdidas, dijo Bovee. El fiscal de distrito Tony Rackauckas dijo: En general, el informe dice que no pueden decir que no represente un riesgo general para el público. 'Ciertamente me siento aliviado de que no tengamos que pasar por la agitación emocional de una audiencia en este momento', dijo Paul Paulsen, hermano de Deborah Paulsen, quien era una de las compañeras de trabajo de Allaway y una estudiante de posgrado que fue asesinada. Frustrado por su papel limitado en las audiencias, Paulson dijo: A diferencia de una audiencia de libertad condicional, no se puede decir nada sobre cómo esta masacre -y fue una masacre- ha cambiado nuestras vidas. Dijo que no es justo que el sufrimiento de los familiares de las víctimas no influya en la liberación o no de Allaway. Rackauckas dijo: Aunque hemos visto un aumento en el papel de las víctimas en los tribunales a lo largo de los años, ese no es el caso en estas audiencias de cordura. Cuando te sentencian a prisión es una cuestión de castigo y aquí se trata de cordura presente. Se desconoce si una recomendación positiva de los médicos daría lugar a audiencias futuras. Rackauckas dijo que su oficina estaría más que dispuesta a comprometer los recursos necesarios para oponerse a la liberación de Allaway en audiencias futuras. Estima que a la comunidad le cuesta aproximadamente 0,000 cada vez que se lleva a cabo una audiencia. Las cuatro audiencias que Allaway ha solicitado a lo largo de los años no sólo son costosas sino que también pasan factura a los familiares de las víctimas. Es muy difícil para mi madre, que tiene 83 años. La veo deprimirse y su dolor al revivir una y otra vez el asesinato de su única hija, dijo Paulsen. Rackauckas dijo que estaría a favor de una legislatura que extendiera el tiempo entre audiencias. Paulsen no cree que los médicos alguna vez puedan saber si Allaway es una amenaza para la comunidad. Creo que está institucionalmente loco. Si lo sacaras de su mundo tan protegido, sería muy peligroso para cualquiera con quien entrara en contacto. Paulsen dijo que el comportamiento de Allaway dentro de un mundo muy protector no es indicativo de lo que podría suceder si tuviera que lidiar con los factores estresantes del mundo real, como ser interrumpido mientras conduce por la autopista o ser reprendido por un empleador. La única razón por la que no ha habido otro episodio de violencia es porque Allaway ha estado encerrado durante 27 años, dijo Paulsen. Rackauckas dijo: 'Este fue un caso horrendo en el que murieron siete personas'. Espero que nunca lo liberen. Hay que reconocer que Ed se ha mantenido estable desde que fue hospitalizado, dijo Bovee. Él cree que Allaway es único porque nunca ha necesitado ningún tipo de medicación antipsicótica para su estabilidad. Bovee dijo que la mayoría de las personas que son liberadas en la comunidad deben tomar un medicamento antipsicótico. Ed no necesita eso, pero estaría disponible para cualquier médico comunitario que se le haya asignado. Esa es otra protección que tiene la comunidad. Bovee dijo que si Allaway fuera liberado, un médico comunitario lo supervisaría constantemente y si mostraba signos de algún comportamiento inestable sería hospitalizado de inmediato. La hospitalización no requeriría ningún tipo de proceso formal. Una audiencia se llevaría a cabo después de su hospitalización. Sobre la indignación de la comunidad si lo liberaran, Bovee dijo que la vida podría no ser muy placentera para Ed por un tiempo. Antes de trabajar en CSUF, Allaway tenía un historial de comportamiento paranoico. Paulsen dijo que en el momento en que mataron a su hermana estaba enojado porque no se realizó una verificación de antecedentes. Él cree que eso pudo haber salvado a Deborah. Hoy en día no guardo ningún resentimiento hacia el CSUF. 'Creo que tienen una nueva política con respecto a la verificación de antecedentes', dijo. Maria Plimpton, gerente de empleo de Recursos Humanos, dijo que actualmente CSUF no contrata personal, incluidos conserjes, sin una verificación exhaustiva de antecedentes. El cheque incluye verificación de empleo anterior. Dijo que si bien hay empresas que tienen políticas de brindar información limitada para protegerse de demandas, serían negligentes al no brindar información sobre los actos inestables o violentos de un empleado en el ambiente laboral.
Los tiroteos recuerdan la terrible experiencia del CSUF hace 31 años Preguntas para un asesino: la hija de un hombre asesinado se enfrenta a un tirador del campus. Por Greg Hardesty - El Registro del Condado de Orange domingo, 21 de mayo de 2006 Patricia Almazán se acercó a la mesa y empujó suavemente la fotografía en blanco y negro en las manos del asesino. 'Éste es mi padre, después de que le disparaste', dijo. Edward Charles Allaway estudió brevemente la imagen sangrienta de Frank G. Teplansky agonizando en la camilla de una ambulancia. No dijo nada, mascaba chicle lentamente y tenía la boca cerrada. Ella le entregó otra fotografía de su padre como sargento de la Marina y otra de él sonriendo en su escritorio en Cal State Fullerton, donde trabajó durante 11 años como artista gráfico en el centro de medios del campus. Allaway conocía bien ese rostro. 'Muy amigable, muy amigable', recordó el ex portero sobre el hombre que solía saludarlo y saludarlo: el hombre al que le disparó tres veces en la espalda y en la cabeza. Teplansky, de 51 años, murió en un hospital apretando la mano de su única hija. Casi 30 años después de que Allaway llevara a cabo la peor ola de asesinatos en el condado de Orange (siete muertos y dos heridos), Almazán estaba listo para hablar con el asesino, cara a cara. Quería intentar aclarar las cuestiones que la atormentan desde la masacre de 1976. ¿Por qué mataste a mi padre? Allaway aceptó reunirse por primera vez a principios de este mes con un familiar de una víctima por sentido del deber, dijo. 'Es lo menos que puedo hacer por ella'. PLANES PARA CENA En su juicio, dijo que no recordaba nada más que estar acurrucado en una escalera, asustado y desarmado, como si alguien lo estuviera persiguiendo. El ex maestro de escuela dominical bautista con antecedentes de enfermedad mental testificó que un grupo de hombres homosexuales en un baño que él limpiaba estaban conspirando para matarlo, y que su esposa había sido reclutada para aparecer en películas pornográficas que se proyectaban en el sótano de la biblioteca. Un juez declaró a Allaway inocente por motivos de locura. Almazán está convencido de que Allaway sabía lo que estaba haciendo. Ella cree que él debería estar en prisión en lugar de en un hospital psiquiátrico, donde puede trabajar al aire libre en un huerto, hojear una biblioteca con 10.000 títulos, jugar tenis, nadar en una piscina e incluso tener una novia, mientras su padre yace bajo tierra en Cementerio del Santo Sepulcro en Orange, debajo de un árbol. 'Le encantaban los árboles', dijo. Almazán siempre estuvo cerca de él, a pesar de estar separada de él durante largos períodos por el divorcio y los nuevos matrimonios de sus padres. La semana que Allaway lo mató, Almazán planeaba invitar a su padre a cenar a su casa en Cerritos. Le encantaban sus espaguetis. Sus hijos, que entonces tenían 10 y 7 años, probablemente le habrían rogado que les sacara monedas de detrás de las orejas y les realizara otras magias. Almazán le habría hablado de cómo le iba en su trabajo de secretaria en un sindicato de bomberos. Quizás Teplansky se habría sentado y tocado el piano. Podía tocar de todo, desde 'Chopsticks' hasta Chopin. La última vez que Almazán y su padre hablaron –él la llamó 'Patsy'- fue tres días antes de su muerte. 'Se tomó el tiempo para ser un buen padre', dijo Almazán sobre el ex boxeador aficionado de Nueva York que le enseñó a entrenar. Ella era la mayor de los cuatro hijos que tuvo con su madre. La niña de papá. CARA A CARA 924 North 25th street apartamento 213
Pasaron junto a tres guardias de policía y entraron en una sala de conferencias. Allaway se sentó en una silla. Llevaba un uniforme recién planchado con pantalones largos de color caqui y una camisa de manga corta a juego. Parecía mucho más joven que sus 67 años. Su cabello muy corto, mayoritariamente gris, enmarcaba un rostro terso que ostentaba un fino bigote gris que caía hasta la barbilla. Se puso de pie brevemente. Los almazanos se sentaron sin estrecharle la mano. Pat Almazán se quitó las gafas de sol. Colocó una carpeta de 3 pulgadas de grosor con papeles, fotografías y notas sobre la mesa. Había visto a Allaway innumerables veces desde la galería de la sala del tribunal. Ahora, estaba a menos de un metro de distancia. Ella lo miró y luego bajó la mirada. Ella se aclaró la garganta. '¿Cómo preferirías que te llame?' dijo Almazán, con una única cruz de oro colgando de su cuello. 'Ed estaría bien.' 'Soy Pat. Estoy seguro de que lo sabes. Joe Almazán, un bombero retirado, estaba sentado junto a su esposa durante 42 años, con el brazo derecho apoyado en su espalda. —¿Sabías que mi padre, como tú, era infante de marina? —No —dijo Allaway. 'No tenia antecedentes sobre ningun ' —¿Que luchó en la Segunda Guerra Mundial y en la Guerra de Corea? ¿Y que usted le disparó? 'Sí.' Le disparó tres veces en la espalda y en la nuca. Y me pregunto por qué tenías que estar tan decidido a que estuviera muerto. Almazán cerró los ojos, como para ordenar sus pensamientos. Tenía los brazos cruzados sobre la mesa y las piernas cruzadas a la altura de los tobillos. Dos funcionarios de Patton, incluido el trabajador social de Allaway, observaban en silencio en la pequeña sala de conferencias sin adornos. Almazán le dijo a Allaway que debía saber lo que estaba haciendo. 'Si hubiera creído que eras simplemente un loco, que simplemente llegaste al campus y comenzaste a disparar indiscriminadamente, podría haber enterrado a mi padre hace 30 años', dijo. 'Pero ese no es el caso.' Se tomó su tiempo buscando en sus pensamientos, ignorando los materiales que había traído. 'Realmente, honestamente, tengo que llegar a la verdad para poder descansar', dijo. 'Y para...' Su voz se quebró. Allaway preguntó si quería un poco de agua. Ella lo despidió. 'Para que el alma de mi padre llegue a donde tiene que llegar'. Dime la verdad, dijo Almazán, y agregó: 'Estoy en prisión tanto tiempo como tú'. Tienes razón dijo Allaway. Allaway, con voz apacible, dijo: 'Realmente no tengo muchas respuestas. Estaba loco en ese momento, y cuando estás loco, simplemente no hay una buena razón o rima sobre cómo funcionan las cosas'. ' Almazán le preguntó sobre las condiciones de trabajo. Ella le preguntó por qué disparaba a gente que conocía y le agradaba, por qué se detenía para recargar. 'Eran personas con las que trabajabas, que conocías, con las que te sentabas y hablabas muchas veces', dijo. 'Absolutamente. Y bromeé con ellos, reí con ellos, trabajé con ellos; Almorcé con ellos. '¿Por qué le disparaste a mi papá tres veces por la espalda?' 'No tengo idea', dijo Allaway. 'No creo que sea bueno para mí no poder recordar, pero... no recuerdo haber lastimado a esas personas, ni haberlas matado'. Almazán estaba frustrado. Pero ella mantuvo la compostura. 'Sé que no me vas a decir la verdad', dijo. 'Lo sé ahora. Lo supe desde el principio. —No —dijo Allaway. 'Creo que estás descubriendo que realmente no tengo todas las respuestas'. Le contó a Allaway sobre los ocho nietos de su padre. 'Mataste una parte de cada uno de nosotros', dijo Almazán. 'Muy cierto. Tienes razón.' Almazán dijo: 'Quería mucho a mi padre y no tienes idea de cuánto lo extraño'. Con la voz entrecortada, añadió: 'Tengo 60 años. Crees que ya lo habría superado'. Pero yo no.' Dijo que reza para que nada como esto vuelva a suceder. Ella preguntó por qué Allaway no se apuntó con el rifle. 'No tenías derecho a hacer lo que hiciste', dijo Almazán. 'Absolutamente.' Ella le preguntó si tenía alguna pregunta. Les agradeció a ella y a su marido por haber venido y dijo: 'Tu padre no merecía lo que pasó. No lo hice porque fuera tu padre. No lo hice porque fuera una persona malvada. No lo hice porque lo conocía. Almazán miró fijamente sus ojos verdes, tratando de ver dentro de su alma. 'Es una palabra tremenda para decirla, pero estaba totalmente loco', dijo. 'Esto es todo lo que puedo decir. Honestamente.' Y añadió: 'Si hubiera sabido que era tu padre el que estaba frente a mí esa mañana, hoy estaría vivo'. Y lo mismo harían el resto de ellos. 'Está bien', dijo Almazán. Luego le mostró las fotografías de su padre. Le suplicó a Allaway que dejara de solicitar a los tribunales que salieran de Patton. Es una tortura emocional para todas las familias de las víctimas. 'He hecho lo que puedo hacer hasta ahora', dijo Almazán. 'Quería ver al asesino de mi padre y ahora voy a seguir adelante'. 'Bien', dijo Allaway. Pero si alguna vez (no te equivoques) intentas salir, estaré allí, todos los días hasta que muera, para asegurarme de que no lo hagas. Porque le quitaste la libertad a mucha gente. Entonces Almazán y su marido se levantaron y se fueron. UN PASO MÁS CERCA 'El solo hecho de poder preguntarle al hombre que quitó la vida a mi padre por qué lo hizo me dio un mínimo de alivio y me acercó un paso más al cierre', dijo. Allaway dijo después de la reunión: 'En mi corazón y en mi mente, realmente me gustaría poder hacer algo para mostrar mi dolor por el dolor que traje a esta gente. Todos podéis castigarme, pero no podéis acercaros a lo que ya está ahí', dijo, señalando su corazón. 'Me castigo todos los días. Todos los días sé por qué estoy aquí. No podría ponérselo sobre la mesa (a Almazán), pero desearía poder hacerlo.' Allaway sabe que nunca escapará del juicio de las personas cuyas vidas destrozó. 'En cuanto a que Dios me juzgue, sé que será justo y honesto', dijo. Y ahí lo dejo. Voy a dejar que él tome las cartas. Almazán dijo que nunca perdonará a Allaway. 'Lo miré a los ojos', dijo, 'y no había ningún alma allí'. A menudo piensa en su sociable padre, que siempre se tomaba el tiempo para saludar al conserje que lo mató. Ella tiene una foto favorita. En la foto, Almazán, de 6 años, y su hermano de 5, están vestidos para ir a la iglesia. Su padre está de pie entre ellos, sonriendo, rodeándolos con sus brazos. Todos juntos, bajo un árbol.
   Edward Charles Allaway  Edward Charles Allaway | 
