| Tres muertos y cinco heridos en tiroteo en la ciudad de Utah
Por James Brooke - The New York Times 16 de abril de 1999
Un hombre armado entró hoy en una biblioteca genealógica en Temple Square, el corazón de la Iglesia Mormona, mató a dos personas, hirió a cinco más y murió después de un tiroteo con agentes de policía.
El jefe de policía Rubén Ortega dijo esta noche que el hombre, Sergei S. Babarin, de 70 años, vivía aquí y tenía antecedentes penales.
El alcalde Deedee Corradini dijo que Babarin, que usaba una pistola calibre 22, tenía esquizofrenia y no había estado tomando sus medicamentos. La policía dijo que Babarin fue arrestado hace cuatro años después de una pelea en un negocio propiedad de la iglesia aquí. En ese momento portaba una pistola calibre .22, pero nunca fue acusado de un delito con armas.
Después del tiroteo, la policía evacuó gran parte del centro de la ciudad. Con la ciudad como anfitriona de una conferencia genealógica anual esta semana, 2.700 personas llenaron el edificio de cinco pisos, la biblioteca genealógica más grande del mundo, a las 10:30 de esta mañana, cuando entró el pistolero de barba gris. Se acercó a una mujer sentada en la recepción y le disparó en la cabeza, dijeron testigos a The Deseret News, el periódico propiedad de la iglesia de esta ciudad. Disparando y recargando una pistola, disparó a dos mujeres más, una en la cabeza y otra en el hombro. Otro hombre también resultó herido. Un guardia de seguridad de 62 años, Donald Thomas, y una usuaria de la biblioteca no identificada murieron en el ataque, dijo el jefe Ortega. La policía identificó a la mujer herida en el hombro como Chris Webb, de 45 años, y a los otros dos heridos como Nellie Leighton, de 80 años, y Theda Weston, de 71. La cuarta víctima, un hombre, no fue identificada. ''Él venía del comedor, sacando su pequeña arma'', dijo al periódico Adair Harding, un visitante de Provo. ''Simplemente tenía la mano extendida. No fue muy ruidoso”. Ginger Franz, una visitante de Sandy, dijo: 'Fue después de cuatro o cinco de ellos que alguien gritó: 'métete debajo de la mesa''. Entonces una voz de hombre nos dijo que bajáramos las sillas sobre nosotros”. Jaqueline Nelson, una investigadora genealógica profesional de la zona, dijo: 'Hubo al menos 10 pop, pop, pops, y luego un hombre gritó que nos agacháramos'. En medio del caos, 17 usuarios aterrorizados de la biblioteca se atrincheraron durante dos horas en el segundo piso de la biblioteca. El tiroteo también atrapó a un grupo de 95 estudiantes de cuarto grado en una excursión. Los estudiantes estaban afuera de la biblioteca y sus maestros llamaron a la policía y al director por teléfono celular, y el grupo escapó ileso. El tiroteo continuó hasta una hora después de la llegada de los primeros agentes de policía, dijo la policía. El pistolero disparó desde el edificio mientras una unidad SWAT de la policía le disparaba desde afuera. En el intercambio de disparos, un oficial de la unidad SWAT sufrió una herida leve de bala. La policía dijo que dispararon al Sr. Babarin y que murió en una ambulancia. El oficial no fue identificado. El señor Barbarin, un emigrado ruso, estaba casado y tenía hijos. Michael R. Otterson, portavoz de la iglesia, dijo: ''Estamos entristecidos por la terrible tragedia que ocurrió en nuestra Biblioteca de Historia Familiar esta mañana, en la que murieron tres personas, incluido un empleado de la Iglesia. Es incomprensible que personas inocentes, que se dedican al pasatiempo pacífico de rastrear su historia familiar, puedan ser víctimas de un ataque tan sin sentido como el que hemos visto hoy”. La biblioteca, una de las 10 principales atracciones turísticas de Utah, se encuentra frente a Temple Square, sitio del Templo de Salt Lake y el Tabernáculo de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. La biblioteca tiene más de dos millones de rollos de copias en microfilm de censos y otros registros de más de 100 países. La iglesia recopila los registros de lo que llama el bautismo de los muertos. Los mormones creen que tales bautismos dan a los muertos la oportunidad de unirse a la iglesia en el más allá.
Se insta a tomar medidas enérgicas contra los esquizofrénicos después del tiroteo en Utah Por James Brooke - The New York Times 17 de abril de 1999 Por segunda vez en tres meses, esta ciudad conservadora se enfrentó hoy a la noticia de que un residente esquizofrénico que se negó a tomar medicamentos se había acercado a extraños y los había matado a tiros. Portavoces de la policía y defensores de los enfermos mentales pidieron que se prohibiera la venta de armas a personas con antecedentes de enfermedades mentales graves y que se aprobaran leyes que obliguen a los esquizofrénicos a tomar sus medicamentos. El pistolero, Sergei Babarin, de 70 años, mató a dos personas e hirió a otras cinco en una biblioteca genealógica antes de morir en un tiroteo con la policía el jueves, dijeron las autoridades. Su viuda y su hijo dijeron hoy que desde diciembre se había negado a tomar su medicación para la esquizofrenia. Hace sólo tres meses, el 13 de enero, De-Kieu Duy, una mujer que también tenía antecedentes de esquizofrenia, entró en un complejo de oficinas a tres cuadras de los asesinatos del jueves en Temple Square, el corazón de la Iglesia Mormona, y lo mató a tiros. un empleado de AT&T, dice la policía. Estos asesinatos son sólo los más recientes que involucran a esquizofrénicos que se niegan a tomar sus medicamentos. Estos casos, dice la policía, incluyen un hombre que empujó a una joven frente a un tren subterráneo en Nueva York en enero, un hombre que mató a puñaladas a su prometida embarazada en junio pasado en su casa en Hastings-on-Hudson, Nueva York, y un hombre de Montana que mató a dos agentes de policía en el Capitolio de los Estados Unidos el verano pasado. El Treatment Advocacy Center, que busca leyes sobre medicamentos obligatorios, dice que los estadounidenses con enfermedades mentales graves no tratadas cometen casi 1.000 homicidios al año. ''Se debe impedir que las personas que padecen enfermedades mentales graves compren un arma'', dijo el teniente. Phil Kirk, un portavoz de la policía aquí, señaló que el Sr. Barbarin y la Sra. Duy habían sido arrestados anteriormente por delitos menores que involucraban armas. Refiriéndose a una ley federal que exige verificaciones de antecedentes penales antes de que se puedan vender armas, dijo: 'El proyecto de ley Brady debería extenderse a delitos menores relacionados con delitos relacionados con armas'. En 1995, Babarin fue arrestado aquí después de golpear a un hombre de 73 años en el baño de una tienda departamental y luego intentó morderlo en la cara, dijo la policía. En ese momento, llevaba una pistola semiautomática calibre .22 cargada. Se declaró culpable de un delito menor de portar un arma oculta y la policía ejecutó una orden judicial para destruir su arma. Hoy, el teniente Kirk dijo que la policía estaba tratando de averiguar cómo consiguió el señor Barbarin una nueva arma. Dado que las encuestas indican que dos tercios de los adultos de Utah poseen armas de fuego, los defensores de la salud mental dicen que se debería gastar más dinero en asegurar que los esquizofrénicos tomen sus medicamentos, medicamentos recetados que a menudo les permiten llevar una vida normal. 'Lo único que escucho hoy es que debemos mantener las armas alejadas de los enfermos mentales', dijo Vickie Cottrell, directora ejecutiva de la sección de Utah de la Alianza Nacional para los Enfermos Mentales, un grupo de defensa sin fines de lucro. 'Bueno, ¿qué tal si llevamos la medicación a los enfermos mentales?' En Utah, la medicación sólo es obligatoria si las personas con enfermedades mentales representan un peligro inmediato para sí mismas o para los demás. La señora Cottrell, cuya hija ha logrado controlar su esquizofrenia con medicamentos, dijo: ''Conozco demasiadas familias que han intentado llevar a sus seres queridos al hospital. Muchas veces suceden cosas terribles”. Apenas el mes pasado, la Legislatura de Utah rechazó las peticiones de los defensores de la salud mental para financiar un sistema que proporcionaría seguimiento médico a las personas con enfermedades mentales graves que salen de hospitales y prisiones. El hijo de Barbarin, Alex, dijo que había pedido ayuda a los médicos para su padre, pero le dijeron que las leyes estatales limitaban el internamiento involuntario a personas que representaban un peligro inminente. ''Es una libertad irrazonable con personas que necesitan ayuda'', dijo aquí a The Deseret News. 'Hay que ser más preventivo, porque una persona con una enfermedad mental puede dañar tantas vidas, no porque tenga la intención de hacerlo, sino porque no puede evitarlo'. Sergei Babarin, un fabricante de herramientas que emigró de Leningrado, Rusia, a Nueva York en 1981, había mostrado un comportamiento extraño después de mudarse aquí hace una década, dijo la policía. Mark Zelig, de la policía de Salt Lake, dijo que Babarin había pensado que su hijo era un espía de la Agencia Central de Inteligencia y el año pasado atacó a un ciclista metiéndole un paraguas en los radios de las ruedas. El Sr. Barbarin no fue acusado de ese incidente. ''Él decía: 'Heil Hitler y yo odio a Estados Unidos''', dijo un vecino el jueves en el complejo de apartamentos para ancianos donde vivía. 'Le podrían haber ayudado mentalmente, pero alguien falló'.
Serguéi Babarin El jueves 15 de abril de 1999, Sergei Babarin entró en la Biblioteca de Historia Familiar Mormona en Salt Lake City y abrió fuego. ¿Por qué? Dudo que incluso Sergei lo supiera, pero supongo que podría contarles un poco la historia y dejar que la descubran por sí mismos. Entonces, ¿quién era Serguéi Babarin? Era un inmigrante ruso de 71 años que vivía con su esposa en St. Mark's Tower, un hogar para ancianos en 650 S. 300 East. Su afirmación familiar era esquizofrénica. Dicen que fue diagnosticado en Nueva York a finales de los años 80, pero los funcionarios de Utah afirman que sólo sufrió un caso leve de depresión. De cualquier manera, Sergei tenía una prescripción bastante fuerte que parecía hacerlo 'normal'. Pero el problema era que, según Zoya Mikhailovna Babarin, esposa de Sergei durante 49 años (su 50 aniversario fue en noviembre), Sergei había dejado de tomar su medicación unas semanas antes. La razón fue que pensó que era veneno. Pero eso por sí solo no podría haber sido suficiente, ¿verdad? En aquel momento tal vez recuerden que la OTAN decidió que necesitaba salvar al mundo (y la carrera política de Bill Clinton) atacando Kosovo. Según el hijo de Sergei, esto llevó a Sergei a revivir su propia juventud, particularmente un mal momento que pasó bajo el ataque de los nazis en Rusia. Al parecer odiaba especialmente a los muchachos de Hitler. Tanto es así que, tras su agresión, su esposa afirmó que 'estaba disparando a los nazis en esa biblioteca'. Además, en las semanas previas al día de sol de Sergei, acusaría a todos los que lo rodeaban de ser espías. Su hijo, su esposa, incluso la gente que pasaba por sus ventanas. Bien, basta de esto, ¿qué pasó en la Biblioteca? Sergei vestía su atuendo habitual para dar un paseo por la ciudad (que hacía la mayoría de los días), un abrigo largo, pantalones anchos y una gorra calada hasta los ojos. La mayoría de la gente estaba acostumbrada a ver al anciano y a la mayoría no le agradaba porque no tenía ningún modales. Y como hacía casi todos los días, se dirigió a la biblioteca. Pero aquí es donde cambió su horario habitual. En lugar de ser grosero con la primera persona que vio, le disparó. La primera en ser sorprendida fue una mujer sentada detrás del mostrador de recepción poco antes de las 10.30 horas. Luego, Babarin avanzó casualmente desde el vestíbulo hacia la sala de orientación, disparando al azar mientras las víctimas caían y otros se arrojaban debajo de los escritorios para cubrirse. Luego, Babarin vagó tranquila y metódicamente por el edificio, incluso deteniéndose una vez para recargar. Antes de que llegara la policía, ya había dos personas muertas: el guardia de seguridad Donald Thomas, de 62 años, y Patricia Frengs, de 55. También hubo bastantes heridos, pero sólo cuatro de ellos necesitaron pasar la noche en el hospital. Quizás eran los únicos que tenían seguro médico. Pero supongo que para Sergei todo tuvo que terminar y a las 10.32 llegó la policía. Un oficial fue rozado por una bala de Sergei, y supongo que rápidamente aprendió que hagas lo que hagas en el viejo Estados Unidos de América, no se dispara contra la policía. Alguna vez. Supongo que puedes adivinar lo que le pasó a Sergei. Sí, la policía lo hirió fatalmente. O al menos eso es lo que le dijeron a la prensa. Curiosamente, no lo subieron a una ambulancia hasta 45 minutos después de recibir el disparo, y fue declarado muerto en la ambulancia. ¿Alguien más puede oler algo a pescado? Por suerte para las cuatro personas gravemente heridas, todas mujeres, pudieron ser trasladadas inmediatamente a hospitales de la zona. Uno, de 80 años, recibió un disparo en la cara pero se esperaba que se recuperara por completo, otro, de 45 años, se encontraba en condición estable y un tercero, de 71 años, se encontraba en estado crítico con una herida en la cabeza. Una mujer embarazada también tuvo un parto falso. Supongo que la emoción fue demasiada para ella. futbolistas con cte que se suicidaron
Frases y citas interesantes. La pistola calibre .22 estaba escondida en un paraguas antes del tiroteo. Una convención genealógica internacional había atraído mucho tráfico a la biblioteca. 'Vi caer a un hombre y sus piernas se movían hacia arriba y hacia abajo como se ve en la televisión'. La prensa local citó a Neighbors diciendo que saludaba a la gente en el pasillo juntando los talones y diciendo 'Heil Hitler'. Obviamente quería encajar con los 'espías'. 'No le oí decir nada. No gritó, ni nombres ni nada. Simplemente mantenía la mano extendida señalando a la gente. Sergei y Zoya Babarin se establecieron por primera vez en Nueva York en 1981 después de abandonar Rusia. Sergei, fabricante de herramientas de profesión, trabajaba como tornero. 'Él no dijo nada. Simplemente entró y empezó a dispararle a la gente. Era un caballero mayor. 'Simplemente parecía concentrado en lo que estaba haciendo. Vino a hacer lo que estaba haciendo'. Babarin fue arrestado después de una pelea en 1995 en una tienda departamental en el centro de Salt Lake City. Llevaba una pistola semiautomática calibre .22 y fue acusado de agresión y portación de un arma oculta. En mayo de 1998, un ciclista dijo a la policía que Babarin había metido un paraguas en los radios de la bicicleta mientras pasaba y lo acusó de ser un espía. No se presentaron cargos. El loco mundo del asesinato | 
