| 'Lo oí pisar el acelerador'
Cuatro muertos en Isla Vista Por Joshua Molina y Scott Hadly - Santa Barbara News-Press
25 de febrero de 2001
El estudiante de 18 años de UCSB que supuestamente estrelló su Saab 1991 contra cinco peatones, matando a cuatro, gritó 'Soy el ángel de la muerte' momentos después de la colisión en Isla Vista, según varios testigos.
te amo hasta la muerte película historia real
Las autoridades arrestaron a David Edward Attias el viernes por la noche después de que supuestamente aceleró a través de una señal de alto, chocó lateralmente a nueve vehículos estacionados en Sabado Tarde Road y luego atropelló a los peatones. Los testigos dijeron que aceleró a velocidades superiores a 60 mph mientras corría por la calle llena de juerguistas de fin de semana.
'Lo escuché pisar el acelerador a mitad de cuadra', dijo el sábado Daniel Conway, un estudiante de segundo año de UCSB de 20 años. Conway y su novia, Heather Vaniman, también de 20 años, estaban subiendo las escaleras del apartamento de Vaniman cuando Attias supuestamente chocó de costado al primer auto estacionado. 'Sucedió muy rápido', dijo. 'Al principio no sabíamos que había golpeado a nadie'. Pero cuando el auto gravemente dañado de Attias se detuvo, los heridos y los muertos quedaron esparcidos en fila por la calle, junto con zapatos, piezas de automóviles y vidrios rotos. Tras la colisión, una multitud de unas 100 personas acudió al lugar y algunas intentaron someter a Attias. Los dos estudiantes de UCSB asesinados han sido identificados como Nicholas Shaw Bourdakis, de 20 años, originario del condado de Contra Costa, y Christopher Edward Divis, también de 20 años, de Vista en el condado de San Diego. Ambos vivían en Isla Vista. Los restantes muertos no han sido identificados, a la espera de notificar a los familiares. Uno de los muertos era un hombre de 27 años de San Francisco. Su compañero de cuarto, Albert Arthur Levy, también de 27 años, se encuentra en estado crítico con lesiones graves en la cabeza y las piernas. Se cree que la cuarta persona asesinada es un estudiante del Santa Barbara City College y, según se informa, la hermana de Levy. Attias, que anteriormente vivía en Santa Mónica, fue arrestado bajo sospecha de cuatro cargos de homicidio vehicular. Permanece detenido en la cárcel del condado. Los investigadores creen que Attias estaba bajo la influencia de drogas, pero se negó a someterse a una prueba de alcoholemia, dijo el oficial de CHP Mike Muell. Las autoridades lo obligaron a hacerse un análisis de sangre, pero los resultados no estarán listos hasta dentro de varios días. Según el rápido ritmo cardíaco de Attias y la dilatación de sus pupilas, un experto en reconocimiento de drogas cree que estaba bajo la influencia de sustancias controladas, dijo Muell. Inmediatamente después del accidente, Vaniman, que recientemente completó un curso de primeros auxilios y RCP en la escuela, cogió un botiquín de primeros auxilios y corrió hacia el coche de Attias. 'Mi primer instinto fue ayudar al conductor', dijo. Con los ojos muy abiertos y beligerante, se quitó el cinturón de seguridad y salió del coche. 'No sé si estaba drogado o si era sólo alcohol y adrenalina, pero lo dejé y fui con la primera víctima que vi', dijo Vaniman. Esa persona tenía graves heridas en el cuello y sangraba profusamente. Vaniman iba a intentar realizarle reanimación cardiopulmonar, pero inmediatamente vio que era inútil debido a sus heridas. 'Cualquier aire que soplaras saldría inmediatamente', dijo. Mientras tanto, Attias saltaba alrededor de su coche, tiraba de su ropa, gritaba y golpeaba a la multitud que se había reunido alrededor del lugar del accidente, dijeron testigos. 'Estaba tratando de golpear a todos', dijo el estudiante de UCSB Ryan Martin, que vive en un apartamento frente al lugar del accidente. 'Estaba gritando cosas satánicas. Estaban estallando peleas. Todo fue extraño”. Varios testigos lo escucharon decir: 'Yo soy el ángel de la muerte', mientras se agitaba. Algunos entre la multitud intentaron someterlo; otros le devolvían el golpe. Gran parte de la confusión fue registrada por Sevan Matossian y Greg Shields, dos cineastas que tienen un programa de acceso por cable en Isla Vista. Llegaron a los pocos minutos del accidente. Los agentes del sheriff confiscaron las imágenes por la mañana como prueba, pero los realizadores conservaron una copia. 'No se parecía a nada que hubiera visto antes', dijo Shields. “Simplemente parecían montones de cadáveres. Y había toda esta gente rodeando al tipo (Attias)'. En cuestión de minutos, más de 100 personas estaban en la cuadra, muchas atendiendo a las víctimas y otras rodeando a Attias, que gritaba. 'Lo único que le oí fue gritar 'ángel, algo'', dijo Vaniman. 'Pero estaba conectado'. Otros caminaban casi aturdidos al comprender que todas las víctimas menos una estaban muertas y no había nada que hacer para ayudarlas. En las imágenes filmadas por Matossian, se ve a Attias saltando, pateando a los espectadores y peleando con ellos antes de que varios jóvenes lo agarren y comiencen a golpearlo. En un momento, cae al suelo y parece patear a quienes lo rodean, quienes alternativamente le gritan y le dicen que se calme. Después de zafarse de los espectadores, Attias salta como si se estuviera preparando para pelear, cuando un ayudante del sheriff lo golpea con una porra y lo tira al suelo. Cuando los agentes lo esposaron y lo metieron en la patrulla, se puede escuchar a una persona en el video decir: 'Menos mal que lo metieron en el auto o alguien lo habría matado'. El accidente ocurrió poco después de las 11 p.m., durante el típico ambiente de fiesta asociado a Isla Vista los fines de semana. Los estudiantes llenaron las calles, caminando hacia y desde las fiestas. Los estudiantes suelen utilizar Sabado Tarde para llegar a Del Playa Road, una de las calles más populares para la juerga. Las autoridades creen que las víctimas caminaban de regreso a su automóvil cuando fueron atropelladas. El CHP encontró un automóvil perteneciente al fallecido hombre de San Francisco estacionado en Embarcadero del Mar, una calle cercana, a menudo denominada 'el circuito'. Residentes y testigos describieron la escena del accidente como espeluznante. Los cadáveres y partes de ellos estaban esparcidos en medio de la calle, a plena vista. El impacto del choque hizo que algunas de las víctimas se quedaran sin zapatos y calcetines. 'Es algo que nunca olvidaré', dijo Heather Hicks, estudiante de UCSB. 'Fue tan surrealista'. Hicks estaba a punto de pasear a su perro cuando ella y su novio, Steve Podosek, escucharon un fuerte estruendo frente a su apartamento. 'Pensamos que se trataba simplemente de un imbécil que golpeó un contenedor de basura', dijo. La pareja dijo que vieron los cuerpos y quedaron abrumadas. Llamaron a sus padres y lloraron. 'Nos afectó muy fuerte', dijo Hicks, quien también escuchó al conductor gritar: 'Soy el ángel de la muerte'. 'Nadie podía irse a la cama'. Inmediatamente después del accidente, una gran multitud se reunió alrededor de la cinta policial, intentando vislumbrar la escena. A los pocos minutos, el rector de la UCSB, Henry T. Yang, llegó al lugar, abrazando y consolando a los estudiantes que lloraban. 'Esta es una tragedia terrible', dijo con la voz entrecortada. 'Nunca había visto nada tan malo'. UCSB instaló inmediatamente un centro de asesoramiento en el teatro Isla Vista, a unas cuadras de distancia. La universidad también organizó una reunión de consejeros con estudiantes angustiados en el Centro de Salud Estudiantil durante el fin de semana. El sábado por la tarde, los consejeros dijeron que un puñado de estudiantes habían acudido al centro de salud en busca de ayuda. Más tarde esa misma tarde, en un partido de baloncesto de la UCSB, se pidió a los aficionados que dedicaran un momento de silencio para recordar a las víctimas. El desastre seguramente generará preocupación sobre las celebraciones que se llevan a cabo durante los fines de semana en Isla Vista. De hecho, la supervisora del condado, Gail Marshall, propuso recientemente que los residentes de Isla Vista obtengan permisos si quieren celebrar fiestas con más de 100 personas, para ayudar a controlar la atmósfera. Algunos funcionarios de la UCSB creen que la propuesta puede ayudar a protegerse contra este tipo de situaciones. 'Creo que sabíamos, percibimos y sentimos que había problemas de seguridad en esta comunidad', dijo el Dr. Yonie Harris, decano de estudiantes de UCSB. 'Nadie quiere que esto suceda'. Inmediatamente después del accidente, Yang dijo que la tragedia le ha enseñado a la gente una lección. 'Creo que la seguridad en Isla Vista es de suma importancia', dijo Yang. 'Intensificaremos nuestros esfuerzos para resolver los problemas relacionados con el alcohol'. Algunos residentes de Isla Vista dijeron que nada podría haber evitado este desastre. 'No se pueden instigar programas para prevenir esto', afirmó Podosek. 'No puedes protegerte de algo como esto. Es tan aleatorio.' ¿Alguien vive en la casa de terror de Amityville hoy?
Pero a varios estudiantes les molestaba la conexión entre las fiestas llenas de alcohol y un joven solitario que parecía tener la intención de dañar a la gente. 'Esto fue el acto de un loco', dijo Brandon Brooks, un estudiante de segundo año de 19 años en el balcón frente a su apartamento mientras contemplaba la escena del accidente. 'Esto no fue un disturbio en una fiesta fuera de control. Fue un idiota que perdió el control por una calle. TonyPierce.com
El hijo del director acusado de asesinato ABC Noticias Santa Barbara, Calif., Feb. 27, 2001 La lectura de cargos contra el hijo de un director de televisión acusado de haber matado a cuatro personas atropellándolas con su coche a toda velocidad se ha pospuesto hasta la próxima semana. David Attias, un estudiante de 18 años de la Universidad de California en Santa Bárbara, también fue acusado de homicidio vehicular en estado de ebriedad y conduciendo bajo la influencia de drogas. Attias, que fue detenido sin derecho a fianza, es hijo de Daniel Attias, quien dirigió episodios de Ally McBeal, The Practice y The Sopranos. Se negó a someterse a una prueba de aliento después del accidente del viernes, dijo la policía, y los resultados de las pruebas de drogas y alcohol estaban pendientes. Las autoridades dijeron que Attias chocó contra varios autos antes de abalanzarse hacia el grupo al doble del límite de velocidad de 25 mph en Isla Vista, una aldea no incorporada cerca del campus. La calle está cerca de la principal zona de fiesta de UCSB y suele estar llena de estudiantes las noches de fin de semana. Al abogado defensor de Attias se le concedió hoy el aplazamiento en el Tribunal Superior de Santa Bárbara. Attias está acusado de 13 cargos de delitos graves, incluidos cuatro cargos de asesinato y cinco cargos de conducir bajo los efectos del alcohol y causar grandes lesiones corporales. Su padre, Daniel Attias, estaba con su esposa cuando hizo una breve declaración fuera del tribunal, diciendo: 'Queremos expresar lo tristes que estamos'. El joven Attias estuvo hoy en el tribunal detrás de un recinto de vidrio, vestido con un mono naranja de prisión. Habló con su abogado pero no hizo ningún comentario público durante la breve comparecencia ante el tribunal. Los testigos dijeron que Attias salió del coche y gritó: 'Soy el ángel de la muerte'. Un residente grabó en vídeo a decenas de estudiantes rodeando al conductor y impidiéndole abandonar el lugar. La familia Attias no respondió las llamadas a su casa de Santa Mónica el lunes y no se reveló el nombre del abogado de Attias. ¿Fue la masacre de Texas una historia real?
Sospechoso conocido como 'Crazy Dave' Compañeros de clase y vecinos del edificio donde vivía Attias dijeron que era conocido como 'Crazy Dave' por su comportamiento errático. Dijeron que irrumpía en las habitaciones, seguía a la gente hasta los ascensores en busca de compañía y se invitaba a sí mismo a cenar en grupos en la cafetería. 'Él siempre estaba inquieto. Parecía como si estuviera loco', dijo el vecino Zack Chancer a Los Angeles Times. Un amigo de Attias le dijo al Times que había hablado con él por teléfono durante el fin de semana y que el joven parecía tranquilo pero triste. 'Él dijo: 'Ha habido un accidente'. Cuatro personas han muerto'', dijo Richard Ramsey de Compton, quien dijo que Attias lo había llamado desde la cárcel. El lunes por la noche, cientos de personas, muchas de ellas con velas en la mano, regresaron a la calle y se pararon bajo una lluvia ligera para un tranquilo servicio conmemorativo. En el accidente murieron Nicholas Bourdakis y Christopher Divis, ambos de 20 años y estudiantes de UCSB; Ruth Dasha Golda Levy, de 20 años, estudiante del Santa Barbara City College; y Elie Israel, de 27 años. El hermano mayor de Levy, Albert Levy, también de 27 años, se encontraba en estado crítico el lunes.
El jurado declara loco a Attias Attias, previamente condenado por cuatro cargos de asesinato en segundo grado, espera sentencia Por Marisa Lagos, redactora - Daily Nexus Jueves 6 de junio de 2002 David Attias estaba legalmente loco el 23 de febrero de 2001, cuando mató a Nicholas Bourdakis, Christopher Divis, Elie Israel y Ruth Levy, e hirió gravemente al hermano de Levy, Albert, según concluyó un jurado el jueves. Sólo una semana después de que los mismos 12 jurados condenaran al estudiante de UCSB de 20 años por cuatro cargos de asesinato en segundo grado, descubrieron que Attias no podía distinguir entre el bien y el mal esa noche en Isla Vista. Attias ahora será evaluado por el director de salud mental de Tri-County, quien hará una recomendación al tribunal el 12 de julio. Luego, Attias será internado en una institución mental estatal hasta que un tribunal determine que ya no representa una amenaza para la sociedad, lo cual es diferente a encontrarlo legalmente cuerdo. A Attias se le permitirá solicitar la liberación tan pronto como 180 días después de su encarcelamiento, pero es poco probable que sea liberado tan pronto debido a la naturaleza de sus acciones. Después de agradecer al jurado por su arduo trabajo, el juez del Tribunal Superior de Santa Bárbara, Thomas Adams, leyó el veredicto, sobre el cual el jurado pasó dos días deliberando, ante una sala abarrotada. Los padres y la abuela de Attias rompieron a llorar, al igual que Patricia, la madre de Bourdakis. Uno de los miembros del jurado también estaba llorando. Attias, que estaba notablemente más alerta que durante las ocho semanas anteriores en la sala del tribunal, parecía complacido. David dijo que estaba muy contento, dijo Nancy Haydt, una de las abogadas de Attias. Y estaba deseando ver a su familia el fin de semana cuando tiene horario de visitas. Fuera de la sala del tribunal, el padre de Bourdakis, Anthony, dijo que estaba enojado por el veredicto, pero expresó su gratitud al asistente del fiscal de distrito Patrick McKinley y a todo el equipo de la fiscalía por su arduo trabajo y dedicación al caso. Primero permítanme decir lo increíblemente decepcionados que estamos con el resultado del juicio, dijo. Al dictar el veredicto de locura, el estado de California ha demostrado una vez más al resto del país que se pueden torcer los hechos a nuestro favor y salir impunes del asesinato. La tragedia de lo ocurrido no se puede deshacer y, en nuestra opinión, David Attias no cumplirá la pena adecuada por matar a cuatro jóvenes e herir horriblemente a un quinto. McKinley dijo más tarde afuera del tribunal que la familia Bourdakis estaba devastada por la decisión del jurado. Como puedes imaginar, esto está muy fresco en sus mentes. Ha sido una tarea difícil para ellos. No importa cuál sea el veredicto, ahora... esto sirve como catalizador para continuar con su vida o hundirse nuevamente, dijo. y desapareció el cristal de la temporada 2
Katie Ziegman, prima de los Levy, dijo que hubiera preferido ver a Attias ir a la cárcel, pero de cualquier manera, si está fuera de la calle, me parece bien. Daniel Attias, que no había comentado sobre el caso desde que arrestaron a su hijo hace más de un año, dijo que estaba agradecido al jurado. Primero queremos expresar nuestro agradecimiento al jurado y al tribunal. Estamos agradecidos por la decisión. Creemos que fue justo, dijo. Somos conscientes de que ésta fue una tragedia horrible, horrible. Las pérdidas sufridas el 23 de febrero fueron permanentes y nos sentimos conmovidos y entristecidos. Estamos agradecidos de que la tragedia no se haya agravado hoy. El equipo de defensa de Attias, Jack Earley y Haydt, dijeron que ellos, al igual que toda la familia Attias, estaban satisfechos. Estamos agradecidos con el jurado, dijo Earley. David probablemente pasará el resto de su vida en una institución mental, y ese es un lugar apropiado para que esto termine. … Esperamos que casos como este hagan que la gente se dé cuenta de que las enfermedades mentales afectan a todos y pueden tener consecuencias trágicas. Gran parte del testimonio de la defensa se había centrado en el largo historial de enfermedad mental de Attias. Earley dijo que la decisión del jurado me dice que se dieron cuenta de que no era una cuestión de drogas, no era una cuestión de odio, era un problema de salud mental. … El problema con este caso, como con cualquier otro, es que es aleatorio. Fue un accidente automovilístico. Earley también dijo que su cliente no habría durado en una penitenciaría, pero que la probabilidad de que lo liberen de la institución mental, incluso después de años, es pequeña. El hospital psiquiátrico estatal no es un panorama agradable, afirmó. El Hospital Estatal Patton [en San Bernardino] es una unidad antigua y superpoblada -no tiene lujos-... pero allí se están ocupando del tratamiento. McKinley, sin embargo, dijo que lo que sucederá en seis meses o un año es una incógnita. Creo que nadie lo sabe, dijo. Se quedará allí durante seis meses, puede que se quede allí para siempre. Históricamente hablando, no pasará allí el resto de su vida. McKinley dijo que si bien reconoció los problemas mentales de Attias desde el comienzo del caso, nunca estuvo convencido de que Attias estuviera legalmente loco cuando aceleró por Sabado Tarde Road, y teme que el veredicto pueda permitirle al acusado tomar una decisión similar nuevamente. El fiscal, que ha trabajado en la oficina del fiscal de distrito durante más de 30 años, dijo que este caso era diferente a otros juicios por asesinato en los que había trabajado debido al historial mental de Attias, y que la posibilidad de que se le permitiera volver a la sociedad era inquietante. . Su historial indica que ha dejado de tomar sus medicamentos desde 1995 y, a menos que algo cambie, eso volverá a suceder, dijo. Después de que el jurado salió en la fase de cordura, estuve pensando mucho en qué hacer y decir si lo encontraban cuerdo, porque está muy enfermo y todo el mundo lo sabe. [Pero] este no es como los otros 20 juicios por asesinato en los que he asistido; … este acusado no pertenece a esa cadena … pero creo que es muy peligroso si queda fuera por incumplimiento de su medicación. Si vuelve a conducir, dará miedo. El tribunal se reunirá nuevamente el 12 de julio a las 13.30 horas. en el departamento dos del Tribunal Superior de Santa Bárbara para evaluar a Attias y sentenciarlo a un hospital psiquiátrico.
Attias comienza su sentencia en el hospital Por Marisa Lagos, redactora - Daily Nexus Viernes 20 de septiembre de 2002 David Attias, el ex estudiante de UCSB que fue condenado el 11 de junio por cuatro cargos de asesinato en segundo grado y declarado legalmente loco una semana después, se encuentra ahora en el Patton State Hospital, donde pasará un máximo de 60 años. El joven de 20 años estaba siendo juzgado por matar a Nicholas Bourdakis, Christopher Divis, Elie Israel y Ruth Levy el 23 de febrero de 2001, cuando aceleró por Sabado Tarde Road a velocidades estimadas de hasta 60 millas por hora. Attias también fue acusado de conducir bajo los efectos de la marihuana, lo que provocó graves lesiones corporales a Albert Levy, el hermano de Ruth, cargo del que fue absuelto. El juicio por asesinato comenzó en abril, más de un año después de ocurrido el incidente, y duró ocho semanas. El fiscal Patrick McKinley llamó a más de 100 testigos durante seis semanas, incluidos numerosos residentes de Isla Vista y estudiantes de UCSB. Sólo una semana después de que Attias fuera declarado culpable de los asesinatos, el mismo jurado determinó que estaba legalmente loco en el momento de los asesinatos. Después del veredicto de locura, que el juez Thomas Adams leyó el 19 de junio, Attias se sometió a una evaluación por parte de psiquiatras y psicólogos de la Unidad de Salud y Comportamiento del Condado de Ventura. Los médicos dijeron que, dado que los crímenes de Attias eran particularmente graves y violentos, debería ser internado en un hospital estatal especializado en la atención y tratamiento de trastornos mentales. Patton es un importante centro forense de salud mental en San Bernardino operado por el Departamento de Salud Mental de California. Actualmente alberga entre 1.100 y 1.200 personas internadas por el sistema judicial para recibir tratamiento. El 12 de julio, Adams estuvo de acuerdo con la recomendación y colocó a Attias en Patton, en espera de que recuperara su cordura. Si Attias no se recupera por completo, será liberado dentro de 60 años, el tiempo que habría cumplido en prisión si el jurado lo hubiera considerado legalmente cuerdo en el momento del crimen. Según la ley de California, Attias puede solicitar una audiencia judicial después de sólo 180 días de tratamiento en Patton; sin embargo, Jack Earley, uno de los abogados de Attias, dijo que es muy poco probable que haya algún motivo para regresar a la sala del tribunal tan pronto. Para ser liberado permanentemente, Attias tendrá que ir a juicio nuevamente, donde un jurado tendrá que determinar que ya no representa una amenaza para la sociedad. Lo que sucederá es que en 180 días dirán que no está listo para ser liberado y no se tomarán medidas, dijo Earley. Tiene derecho a presentar una solicitud [para comparecer ante el tribunal], pero no hay razón para presentarla hasta que haya mejorado significativamente. Podemos esperar que pasen años antes de que veamos algo. Earley dijo que Attias aún no ha sido alojado de forma permanente. No lo he visitado, pero por lo que tengo entendido, todavía está en el centro de recepción; todavía no tiene una vivienda permanente... durante el próximo mes sucederán más cosas. Tendrá una vivienda más permanente y los médicos trabajarán con él [más intensamente], dijo. Obviamente, tiene problemas reales y obviamente tiene que empezar a solucionarlos... Sé que está agradecido por la oportunidad de mejorar. Abby Pollack, la madre de Israel, que estaba en el tribunal casi todos los días, expresó su decepción por el veredicto. Simplemente voy a suponer que habrá suficientes de nosotros presentes cada vez que David Attias se presente para apelar, de modo que el juez Adams prestará mucha atención a todo y a todos antes de decir: 'Estás curado', dijo. El juez Adams, que se ha ocupado del caso desde que comenzó en 2001, se tomó unos momentos después de la audiencia de colocación para dirigirse a la sala del tribunal y a quienes afectaba el caso. También deseó a toda la sala del tribunal, y a Attias en particular, suerte en el futuro. He estado involucrado en este caso desde el momento en que ocurrió. Por coincidencia, resultó que yo era el juez de guardia contactado [la noche del incidente], dijo. Los padres y seres queridos saben que ustedes han estado en mis pensamientos y oraciones desde aquella terrible y fatídica madrugada. Adams también dijo que sentía que el alcance del juicio se extendía mucho más allá de Sabado Tarde Road, donde ocurrió el incidente. Fue una tragedia para todos los involucrados y ha tocado los corazones de personas en todo el país, dijo. Tras el veredicto de demencia, varias de las familias implicadas también hicieron declaraciones públicas sobre los veredictos. Pollack dijo que estaba desconcertada por la decisión del jurado. Probablemente nunca sabré exactamente qué pasó en la [fase de locura] del juicio. La gente me ha dado diferentes formas de interpretar que es culpable de asesinato y que está loco, dijo. No culpo al jurado. Creo que trabajaron muy duro. … Pero dada la forma en que funciona la ley de California y otros casos de cordura que se han llevado a cabo recientemente en California, me sorprendió. Pollack también elogió el trabajo de la fiscalía de distrito en el caso. McKinley hizo un gran trabajo, dijo. Toda esa oficina trabajó muy duro. Meses y meses y meses de trabajo por parte de [McKinley], [el oficial investigador de CHP] Dave Robertson, su personal y el condado de Santa Bárbara... todo ese trabajo minucioso fue desechado, desaparecido. En junio, el padre de Bourdakis, Anthony, dijo que estaba enojado porque Attias fue declarado loco, pero expresó su gratitud a McKinley y a todo el equipo de la fiscalía por su arduo trabajo y dedicación al caso. ¿De qué se acusó a Brian Banks?
Primero permítanme decir lo increíblemente decepcionados que estamos con el resultado del juicio, dijo. Al dictar el veredicto de locura, el estado de California ha demostrado una vez más al resto del país que se pueden torcer los hechos a nuestro favor y salir impunes del asesinato. La tragedia de lo ocurrido no se puede deshacer y, en nuestra opinión, David Attias no cumplirá la pena adecuada por matar a cuatro jóvenes e herir horriblemente a un quinto. McKinley dijo más tarde afuera del tribunal que la familia Bourdakis estaba devastada por la decisión del jurado. Como puedes imaginar, esto está muy fresco en sus mentes. Ha sido una tarea difícil para ellos. No importa cuál sea el veredicto, ahora... esto sirve como catalizador para continuar con su vida o hundirse nuevamente, dijo. Daniel Attias, que no había comentado sobre el caso desde que arrestaron a su hijo, dijo en junio que estaba agradecido al jurado. Primero queremos expresar nuestro agradecimiento al jurado y al tribunal. Estamos agradecidos por la decisión. Creemos que fue justo, dijo. Somos conscientes de que ésta fue una tragedia horrible, horrible. Las pérdidas sufridas el 23 de febrero fueron permanentes y nos sentimos conmovidos y entristecidos. Estamos agradecidos de que la tragedia no se haya visto agravada [por la decisión del jurado]. El equipo de defensa de Attias, Jack Earley y Nancy Haydt, dijeron que ellos, al igual que toda la familia Attias, estaban satisfechos. Estamos agradecidos con el jurado, dijo Earley. David probablemente pasará el resto de su vida en una institución mental, y ese es un lugar apropiado para que esto termine. … Esperamos que casos como este hagan que la gente se dé cuenta de que las enfermedades mentales afectan a todos y pueden tener consecuencias trágicas. Las cuatro familias de las víctimas y Albert Levy también presentaron un caso civil por muerte por negligencia y lesiones personales en febrero contra Attias y sus padres, Daniel y Diane, que alega que los padres actuaron con negligencia cuando le confiaron un automóvil a Attias. Ronald Rouda, el abogado de la familia Levy que encabeza las demandas, dijo que el caso no llegará a juicio hasta mayo de 2003. | 
